Перевод текста песни So Think Again - El Da Sensei

So Think Again (оригинал)

As I recall it
I first started to only get dap
To show the cats on my block and in my school that I could rap
They knew me as a B-Boy
Now I burst a verse and added piece to my collection
Twice that for the selection
I chose this direction cause I was an expert
At not only art, plus I had the ill footwork
Dancing supreme, flares, crabs, slice and windmill
Twelve years was the age, by then I had the will
I knew deep in my heart that if I came up with a scheme
To use my tools and my skills I’d fulfill my rap dreams
Started copping LP’s as the years went by
Noticing the different styles and how MC’s sound fly
P.E., J.B.'s, Rakim, Red Alert
KRS, Marley Marl, Juice Crew and B.L.S
The state of fresh plus a mess inbetween
That makes up my whole aura as an MC fiend
«Don't think you can before you start rapping» — Fat Joe
Labels, A&R, marketing schemes
«Don't think you can before you start rapping»
Looking at contracts and don’t know what it mean
«Don't think you can before you start rapping»
Per diem, promo shows worth no doe
«Don't think you can before you start rapping»
This is what happens in the game but you just don’t know
To get my props as a pro I entered local talent shows
Cause I knew without my lessons my profession wouldn’t grow
Battle cats in my school, in the street or in the club
Made a name for myself, everybody showed me love
But there was still something missing from my flavor of the month
So I sold out for a partner that was ill from the jump
Enter Tame One, lyric extrodinar
Two superb legionar, niggas couldn’t compare
Slaying cats left and right, who performing tonight?
(That's them!)
Damn right, known to always be nice
Count was minimal but we didn’t gain respect
Till 89.9, Bob and Armstrong Stretch
Official to the world or shall I say the industry
Now we hit from Dirty Jers' with the shit for NYC
Cause where we at, Jersey already on the map
So we uphold tradition so enters Artifacts
«Don't think you can before you start rapping»
Executives in your ear telling you, you the shit
«Don't think you can before you start rapping»
Until your album comes out and there’s nobody buying it
«Don't think you can before you start rapping»
Check the soundscan, to see your flow
«Don't think you can before you start rapping»
This is what happens in the game but you just don’t know
Aight, the year is '94 and we signed a record deal, put your boots on
Big Beat/Atlantic was the shield
On the real, the first album was a dope experience
Hear my voice on wax over T-Ray instruments
Hitting tours and all
From a song talking 'bout writing on the wall
Many thought we had balls
We knew it was the plan, laid the whole program
Between A Rock And Hard Place, the label didn’t understand
Example yo, my nigga listen to this
We would’ve blown from a vid' off the Busta remix
Second album mad pressure but we did that shit
Came with The Ultimate, a plaque, one tour, we split
Now the whole world shaking cause they knew that we was breaking
No more cans to be shaking, know the scores that we was lacing
From this I took a two year break and I was back
Cause I can’t be stopped from getting mine, fuck that
«Don't think you can before you start rapping»
How it affects your life and how those around you feel your strife
«Don't think you can before you start rapping»
Whether you like it or not, the hottest MC can get dropped
«Don't think you can before you start rapping»
Keep your day job, messing with this you get robbed
«Don't think you can before you start rapping»
This is what happens in the game but you just don’t know
«Don't think you can before you start rapping»

Так Что Подумайте Еще Раз (перевод)

Насколько я помню
Сначала я начал получать только dap
Чтобы показать кошкам в моем квартале и в моей школе, что я умею читать рэп
Они знали меня как бибоя
Теперь я разорвал стих и добавил часть в свою коллекцию
В два раза больше для выбора
Я выбрал это направление, потому что был экспертом
Не только в искусстве, плюс у меня была плохая работа ног
Высший танец, вспышки, крабы, ломтик и ветряная мельница
Двенадцать лет были возрастом, к тому времени у меня была воля
В глубине души я знал, что если я придумаю схему
Чтобы использовать свои инструменты и свои навыки, я бы исполнил свои рэп-мечты
С годами начал копировать пластинки
Замечая разные стили и то, как звучит звук MC
PE, JB's, Раким, Red Alert
KRS, Marley Marl, Juice Crew и B.L.S.
Состояние свежести плюс беспорядок между ними
Это составляет всю мою ауру как злодея MC
«Не думай, что сможешь, пока не начнешь читать рэп» — Fat Joe
Этикетки, A&R, маркетинговые схемы
«Не думай, что сможешь, пока не начнешь читать рэп»
Смотрю на контракты и не знаю, что это значит
«Не думай, что сможешь, пока не начнешь читать рэп»
Суточные промо-шоу не стоят денег
«Не думай, что сможешь, пока не начнешь читать рэп»
Это то, что происходит в игре, но вы просто не знаете
Чтобы получить статус профессионала, я участвовал в местных шоу талантов.
Потому что я знал, что без моих уроков моя профессия не вырастет
Боевые коты в моей школе, на улице или в клубе
Сделал себе имя, все показали мне любовь
Но чего-то не хватило моему аромату месяца
Поэтому я продался партнеру, который был болен после прыжка.
Enter Tame One, лирический экстродинар
Два превосходных легионера, ниггеры не могли сравниться
Убивая кошек налево и направо, кто сегодня выступает?
(Это они!)
Черт возьми, известно, что всегда хорошо
Количество было минимальным, но мы не завоевали уважение
До 89,9, растяжка Боба и Армстронга
Официально миру или, лучше сказать, отрасли
Теперь мы попали из Dirty Jers' с дерьмом для Нью-Йорка
Потому что там, где мы, Джерси уже на карте
Итак, мы поддерживаем традиции, поэтому входят в Артефакты
«Не думай, что сможешь, пока не начнешь читать рэп»
Руководители на ухо говорят вам, что вы дерьмо
«Не думай, что сможешь, пока не начнешь читать рэп»
Пока твой альбом не выйдет и его никто не купит
«Не думай, что сможешь, пока не начнешь читать рэп»
Проверьте звуковое сканирование, чтобы увидеть свой поток
«Не думай, что сможешь, пока не начнешь читать рэп»
Это то, что происходит в игре, но вы просто не знаете
Хорошо, на дворе 94-й год, и мы подписали контракт на запись, надень ботинки.
Big Beat/Atlantic был щитом
На самом деле, первый альбом был крутым опытом
Услышьте мой голос на воске над инструментами T-Ray
Ударные туры и все такое
Из песни, говорящей о написании на стене
Многие думали, что у нас есть яйца
Мы знали, что это был план, заложили всю программу
Между A Rock And Hard Place лейбл не понял
Пример, мой ниггер, послушай это
Мы бы взорвались от видео с ремикса Busta
Второй альбом безумное давление, но мы сделали это дерьмо
Пришел с The Ultimate, табличкой, одним туром, мы разделились
Теперь весь мир дрожит, потому что они знали, что мы ломаемся
Больше никаких банок, которые нужно трясти, знай счеты, которые мы завязывали
После этого я взял двухлетний перерыв и вернулся
Потому что меня не остановить от получения своего, к черту это
«Не думай, что сможешь, пока не начнешь читать рэп»
Как это влияет на вашу жизнь и как окружающие воспринимают вашу борьбу
«Не думай, что сможешь, пока не начнешь читать рэп»
Нравится вам это или нет, самый горячий MC может быть брошен
«Не думай, что сможешь, пока не начнешь читать рэп»
Держите свою дневную работу, возитесь с этим, вас ограбят
«Не думай, что сможешь, пока не начнешь читать рэп»
Это то, что происходит в игре, но вы просто не знаете
«Не думай, что сможешь, пока не начнешь читать рэп»