Перевод текста песни Fuck You! - El B

Fuck You! (оригинал)

Quise poner mi vida entera entre tus manos sin condiciones pero
Luche sin descansar por ganar tu amor y el corazon se canso
Rogue una oportunidad de hacerte feliz
Yo se que lo bueno siempre se hace esperar nena, pero tampoco asi
Cuando te conoci el impacto fue debastante
Cupido no uso un arco ese dia andaba con algo más grande
Me deslumbraste por completo
En solo un instante nos vi envejeciendo juntos rodeados de nietos
En tus ojos quede perdido, sin salida
Llevaba toda la vida soñando contigo
Me propuse a conquistarte y en el proceso
Ya van 4 meses sin poder robarte un beso
No quisiera parecer intenso, ni pesado
Y entiendo tu miedo a cometer errores pasados
Es complicado mas cuenta debes darte
Mayor que tu temor a ser dañada, es tu temor a enamorarte
Hablamos, quedamos, salimos, bien la pasamos
Reímos, muero si nos abrazamos
Cuando nos separamos y a casa vamos
Hago como Sabina y me tomo tu injusticia por mi mano
Quise poner mi vida entera entre tus manos sin condiciones pero
Luche sin descansar por ganar tu amor y el corazon se canso
Rogue una oportunidad de hacerte feliz
Yo se que lo bueno siempre se hace esperar nena, pero tampoco asi
Y es que no puedo mas con el suspenso
Pienso que me esfuerzo, en vano
Ya estoy condenado a caer en tu friendzone
Esta tensión está haciendo que me enferme
Ya hasta siento celos del peluche con que duermes
No soy un santo pero te quiero de veras
Si al hombre perfecto aspiras, suerte con la espera
No hay maneras tengo heridas y unos cuantos años
Ya no me emociono con emojis ni te extraños
Quizá tu tampoco con mis poesias
Ni soy tu única opción, pero creeme, igual no eres la mía
Morir de amor, olvidarlo
Romeo y Julieta son ejemplo de lo tanto que es sólo pensarlo
Me voy tranquilo aunque triste
Pensando en lo que pudo ser, más no te decidiste
Quizás ahora te suene a chiste, pero he de decirte
Que no imaginas lo que te perdiste
Quise poner mi vida entera entre tus manos sin condiciones pero
Luche sin descansar por ganar tu amor y el corazon se canso
Rogue una oportunidad de hacerte feliz
Yo se que lo bueno siempre se hace esperar nena, pero tampoco asi
Y yo te quise regalar mi corazón
Pero al final gano tu indecisión
Y hasta aquí la historia de los dos
Nena la tortura se acabó
Y yo te quise regalar mi corazón
Pero al final gano tu indecisión
Y hasta aquí la historia de los dos
Nena la tortura se acabó

(перевод)

Я хотел отдать всю свою жизнь в твои руки без условий, но
Я боролся без отдыха, чтобы завоевать твою любовь, и мое сердце устало
Прошу шанс сделать вас счастливым
Я знаю, что хорошие вещи всегда ждут, детка, но не так
Когда я встретил тебя, впечатление было довольно
Купидон не использовал лук в тот день, он был с чем-то большим
ты меня полностью поразил
В одно мгновение я увидел, как мы стареем вместе в окружении внуков.
В твоих глазах я потерялся, без выхода
Я мечтал о тебе всю свою жизнь
Я намеревался завоевать тебя и в процессе
Уже 4 месяца не могу украсть поцелуй
Я не хотел бы казаться ни интенсивным, ни тяжелым
И я понимаю твой страх совершить прошлые ошибки
Это сложно, но вы должны понимать
Больше, чем ваш страх быть раненым, ваш страх влюбиться
Мы разговариваем, встречаемся, встречаемся, хорошо проводим время
Мы смеемся, я умру, если мы обнимемся
Когда мы расстаемся и домой мы идем
Я делаю, как Сабина, и я беру твою несправедливость за руку
Я хотел отдать всю свою жизнь в твои руки без условий, но
Я боролся без отдыха, чтобы завоевать твою любовь, и мое сердце устало
Прошу шанс сделать вас счастливым
Я знаю, что хорошие вещи всегда ждут, детка, но не так
И я больше не могу справляться с напряжением
Я думаю, что я пытаюсь, напрасно
Я уже обречен попасть в твою френдзону
Это напряжение меня тошнит
Я даже завидую чучелу, с которым ты спишь
Я не святой, но я действительно люблю тебя
Если вы стремитесь к идеальному мужчине, удачи в ожидании
Не может быть, чтобы у меня были раны и несколько лет
Я больше не в восторге от смайликов и не скучаю по тебе
Может быть, вы тоже не с моей поэзией
Я не твой единственный вариант, но поверь мне, ты все равно не мой
Умереть от любви, забыть
Ромео и Джульетта — пример того, как много стоит просто подумать об этом.
Я ухожу спокойным, но грустным
Думая о том, что могло бы быть, но вы не решили
Может сейчас это звучит как шутка, но я должен тебе сказать
Что вы не можете себе представить, что вы пропустили
Я хотел отдать всю свою жизнь в твои руки без условий, но
Я боролся без отдыха, чтобы завоевать твою любовь, и мое сердце устало
Прошу шанс сделать вас счастливым
Я знаю, что хорошие вещи всегда ждут, детка, но не так
И я хотел отдать тебе свое сердце
Но в конце концов я побеждаю твою нерешительность
А пока история двух
Детка, пытка окончена
И я хотел отдать тебе свое сердце
Но в конце концов я побеждаю твою нерешительность
А пока история двух
Детка, пытка окончена