Перевод текста песни Something to Believe In - Eden Maze, Viktoria Glans

Something to Believe In (оригинал)

You’ve heard so many stories
But now you know
That all you have are worries
They come and go
That talk 'bout silver linings
Is just pretend
When your heart is slowly dying
Until the end
When everything falls into pieces
And you have wasted every teardrop
As it seems, for no good reason
Give me something to believe in
I’ll be your comfort and preserver
And I’ll wipe away your teardrops
When the night is getting darker
You don’t have to struggle harder
You thought that you could handle
Any firestorm
But deep down every battle
Will do you harm
All the walls and all the ceilings
Will fall apart
But who will start the healing
Of a broken heart?
When everything falls into pieces
And you have wasted every teardrop
As it seems, for no good reason
Give me something to believe in
I’ll be your comfort and preserver
And I’ll wipe away your teardrops
When the night is getting darker
You don’t have to struggle harder
(Oh-lay-oh-la, oh-lay-oh-la)
Oh-oh-ooh
(Oh-lay-oh-la, oh-lay-oh-la)
Oh-whoa
(Oh-lay-oh-la, oh-lay-oh-la)
(Oh-lay-oh-la, oh-lay-oh-la)
I’ll be your comfort and preserver
And I’ll wipe away your teardrops
When the night is getting darker
You don’t have to struggle harder
Mmm, mmm
Ooh-ooh

Есть во что Верить (перевод)

Вы слышали так много историй
Но теперь ты знаешь
Что все, что у тебя есть, это заботы
Они приходят и уходят
Этот разговор о серебряных накладках
Просто притворяюсь
Когда твое сердце медленно умирает
До конца
Когда все разваливается на части
И ты потратил впустую каждую слезу
Как кажется, без уважительной причины
Дай мне что-нибудь, чтобы верить
Я буду твоим утешением и хранителем
И я вытру твои слезы
Когда ночь становится темнее
Вам не нужно прилагать больше усилий
Вы думали, что сможете справиться
Любая огненная буря
Но в глубине каждой битвы
Принесет ли вам вред
Все стены и все потолки
развалится
Но кто начнет исцеление
Разбитого сердца?
Когда все разваливается на части
И ты потратил впустую каждую слезу
Как кажется, без уважительной причины
Дай мне что-нибудь, чтобы верить
Я буду твоим утешением и хранителем
И я вытру твои слезы
Когда ночь становится темнее
Вам не нужно прилагать больше усилий
(О-лей-о-ла, о-лей-о-ла)
о-о-о
(О-лей-о-ла, о-лей-о-ла)
О-оу
(О-лей-о-ла, о-лей-о-ла)
(О-лей-о-ла, о-лей-о-ла)
Я буду твоим утешением и хранителем
И я вытру твои слезы
Когда ночь становится темнее
Вам не нужно прилагать больше усилий
Ммм, ммм
о-о-о