Перевод текста песни Mayor Daley's Blues - Eddy Clearwater

Mayor Daley's Blues (оригинал)

I wished mayor Daley woulda had time to come out here and listen
To these blues we’re layin' down
I wished mayor Daley woulda had time to come out here and listen
To these blues we’re layin' down
I believe he woulda went down to the liquor commissioner
And say, let’s open up a blues club right downtown
Everybody seems so down and out these days
Seem like ain’t nobody got no place to go
Everybody seems so down and out these days
Seem like ain’t nobody got no place to go
But I’m gonna play my blues all over this town, yes I am
Even if I have to play 'em from door to door
I wished president Carter woulda had time to come out here and listen
To these blues we’re puttin' out
I wished president Carter woulda had time to come out here and listen
To these blues we’re puttin' out
I believe he would make up his mind
Say let’s have some blues way up in the White House
Everybody seems so down and out these days
Seem like ain’t nobody got no place to go
Everybody seems so down and out these days
Seem like ain’t nobody got no place to go
Well I’m gonna play my blues all over Chicago
Even if I have to play 'em from door to door
I wish Mayor Daley would had time to come out here and listen
To these blues we’re layin' down
I wish Mayor Daley would just had time to come out here and listen
To these blues we’re layin' down
I believe he would’ve made up in his mind
Say let’s have some blues clubs all over this town

Блюз мэра Дейли (перевод)

Хотел бы я, чтобы у мэра Дейли было время выйти сюда и послушать
К этому блюзу мы ложимся
Хотел бы я, чтобы у мэра Дейли было время выйти сюда и послушать
К этому блюзу мы ложимся
Я полагаю, что он пошел бы к комиссару по спиртным напиткам
И скажем, давайте откроем блюзовый клуб прямо в центре города
Все кажутся такими подавленными в эти дни
Кажется, никому некуда идти
Все кажутся такими подавленными в эти дни
Кажется, никому некуда идти
Но я буду играть свой блюз по всему городу, да, я
Даже если мне придется играть их от двери к двери
Я бы хотел, чтобы у президента Картера было время выйти сюда и послушать
К этому блюзу мы выходим
Я бы хотел, чтобы у президента Картера было время выйти сюда и послушать
К этому блюзу мы выходим
Я верю, что он примет решение
Скажем, давайте немного блюза в Белом доме
Все кажутся такими подавленными в эти дни
Кажется, никому некуда идти
Все кажутся такими подавленными в эти дни
Кажется, никому некуда идти
Что ж, я буду играть свой блюз по всему Чикаго.
Даже если мне придется играть их от двери к двери
Я бы хотел, чтобы у мэра Дейли было время выйти сюда и послушать
К этому блюзу мы ложимся
Я бы хотел, чтобы у мэра Дейли было время выйти сюда и послушать
К этому блюзу мы ложимся
Я верю, что он бы решился
Скажем, давайте создадим несколько блюзовых клубов по всему городу.