Перевод текста песни Chicago Daley Blues - Eddy Clearwater

Chicago Daley Blues (оригинал)

I want everybody come on down listen
to these blues we’re layin’down,
I wish everybody could sit down and listen one time
to these blues we’re layin’down,
I believe they will get themself together,
let’s have some blues club all over town.
I wish Mayor Daley was sit down and listen one time
to these blues we’re layin’out,
I believe he will get himself together,
he was saying: «Let's have some blues up in my house».
Everybody seems so down and out these days,
seems like ain’t nobody got no place to go.
Everybody seems so down and out these days,
seems like ain’t nobody got no place to go.
Well, I want to play my blues all over this town,
even if I have to play it from door to door.
I wish George Bush had time to listen to me one time
to these blues I’m layin’down.
I wish George Bush had time to listen to me one time
to these blues I’m layin’down.
I believe he will get himself together,
so let’s have some blues in the White House.
Everybody seems so down and out these days,
seems like ain’t nobody got no place to go.
Everybody seems so down and out these days,
seems like ain’t nobody got no place to go.
I’m gonna play my blues all over this town,
even I have to play it from door to door.
I wish Mayor Daley had time to listen in Chicago
to these blues we’re layin’down.
I wish Mayor Daley had time to listen in Chicago
to these blues we’re layin’down.
I believe he will get himself together,
let’s have some blues all over Chicago town.

Чикаго Дейли Блюз (перевод)

Я хочу, чтобы все пришли послушать
под этот блюз мы лежим,
Я хочу, чтобы все могли сесть и послушать один раз
под этот блюз мы лежим,
Я верю, что они соберутся,
давайте устроим какой-нибудь блюзовый клуб по всему городу.
Я бы хотел, чтобы мэр Дейли хоть раз сел и послушал
к этому блюзу, который мы выкладываем,
Я верю, что он соберется,
он говорил: «Давайте поиграем в моем доме».
Все кажутся такими подавленными в эти дни,
похоже, никому некуда идти.
Все кажутся такими подавленными в эти дни,
похоже, никому некуда идти.
Ну, я хочу играть свой блюз по всему городу,
даже если мне придется ходить от двери к двери.
Я бы хотел, чтобы Джордж Буш хоть раз выслушал меня
к этому блюзу я ложусь.
Я бы хотел, чтобы Джордж Буш хоть раз выслушал меня
к этому блюзу я ложусь.
Я верю, что он соберется,
так что давайте немного блюза в Белом доме.
Все кажутся такими подавленными в эти дни,
похоже, никому некуда идти.
Все кажутся такими подавленными в эти дни,
похоже, никому некуда идти.
Я буду играть свой блюз по всему городу,
даже мне приходится ходить от двери к двери.
Я бы хотел, чтобы у мэра Дейли было время послушать в Чикаго.
под этот блюз мы лежим.
Я бы хотел, чтобы у мэра Дейли было время послушать в Чикаго.
под этот блюз мы лежим.
Я верю, что он соберется,
давайте немного блюза по всему городу Чикаго.