Перевод текста песни When You and I Were Young Maggie - Eddy Arnold

When You and I Were Young Maggie (оригинал)

I wandered today to the hills, Maggie, to watch the scene below
The creek and the creaking old mill, Maggie, as we used to long, long ago
The green grove has gone from the hills, Maggie, where first the daisies sprung
The creaking old mill is still, Maggie, since you and I were young
Oh, they say that I’m feeble with age, Maggie, my steps are much slower than
then
My face is a well written page, Maggie, and time all alone was the pen
(They say we have outlived our time, Maggie, as dated as the song that we sung
But to me you’re as fair as we were, Maggie, when you and I were young.)
(They say we have outlived our time, Maggie, as dated as the song that we sung
But to me you’re as fair as we were, Maggie, when you and I were young.)
When you and I were young

Когда мы с Тобой Были Маленькими Мэгги (перевод)

Я бродил сегодня по холмам, Мэгги, чтобы посмотреть сцену внизу
Ручей и скрипящая старая мельница, Мэгги, как мы привыкли давным-давно
Зеленая роща ушла с холмов, Мэгги, где впервые появились маргаритки.
Скрипящая старая мельница затихла, Мэгги, с тех пор, как мы с тобой были молоды.
О, говорят, что я слаб с возрастом, Мэгги, мои шаги намного медленнее, чем
потом
Мое лицо - хорошо написанная страница, Мэгги, а время в полном одиночестве было ручкой.
(Говорят, мы пережили свое время, Мэгги, так же устарело, как песня, которую мы пели
Но для меня ты такая же справедливая, как были мы, Мэгги, когда мы с тобой были молоды.)
(Говорят, мы пережили свое время, Мэгги, так же устарело, как песня, которую мы пели
Но для меня ты такая же справедливая, как были мы, Мэгги, когда мы с тобой были молоды.)
Когда мы с тобой были молоды