Перевод текста песни There’s No Wings On My Angel - Eddy Arnold

There’s No Wings On My Angel (оригинал)

There’s no wings on my angel
'Cause she’s not from heaven above
No halo on my angel
But she’s still the one that I love
I know that she flirts, I know she’s untrue
But I love her so, so what can I do
There’s no wings on my angel
But she’s still an angel to me
--- Fiddle — Guitar — Steel ---
There’s no wings on my angel
The devil is there in her eyes
No gold crown on my angel
She’s foolin' the one with her lies
I know love is blind but still I can see
That my love for her means sweet misery
There’s no wings on my angel
But she’s still an angel to me…

У Моего Ангела Нет Крыльев (перевод)

У моего ангела нет крыльев
Потому что она не с небес выше
Нет ореола на моем ангеле
Но она все еще та, кого я люблю
Я знаю, что она флиртует, я знаю, что она неправда
Но я так люблю ее, так что я могу сделать
У моего ангела нет крыльев
Но она все еще ангел для меня
--- Скрипка — Гитара — Сталь ---
У моего ангела нет крыльев
Дьявол там в ее глазах
Нет золотой короны на моем ангеле
Она обманывает своей ложью
Я знаю, что любовь слепа, но все же я вижу
Что моя любовь к ней означает сладкое страдание
У моего ангела нет крыльев
Но она все равно для меня ангел…