Перевод текста песни The Battle Of New Orleans - Eddy Arnold

The Battle Of New Orleans (оригинал)

Well, in eighteen-fourteen we took a little trip
Along with Colonel Jackson down the mighty Mississipp'
We took a little bacon and we took a little beans
And we met up with the British in the town of New Orleans
We fired our guns and the British kept a comin'
There wasn’t neigh as many as there was a while ago
We fired once more and they began to runnin'
Down the Mississippi to the Gulf of Mexico
We seen Morse Jackson a walkin' down the street
And a talkin' to a pirate by the name of Jean Lafette
He gave Jean a drink that he brought from Tennessee
And the pirate said he’d help us drive the British in the sea
The French said Andrew you’d better run
For Pakenham’s a comin' with a bullet in his gun
Old Hickory said that we didn’t give a damn
He was gonna whip the britches off of General Pakenham
We fired our guns and the British kept a comin'
There wasn’t neigh as many as there was a while ago
We fired once more and they began to runnin'
Down the Mississippi to the Gulf of Mexico
Well, we fired our cannon till the barrel melted down
Then we grabbed an alligator and we fought another round
We filled his head with cannonballs and powdered his behind
And when we shot the powder off the 'gator lost his mind
They lost their pants and their pretty shiny coats
And their tails were always showin' like a bunch of billy goats
They ran down the river with their tongues a hangin' out
And they said they got a lickin' which there wasn’t any doubt
We fired our guns and the British kept a comin'
There wasn’t neigh as many as there was a while ago
We fired once more and they began to runnin'
Down the Mississippi to the Gulf of Mexico
We marched back to town in our dirty ragged pants
And we danced all night with them pretty girls from France
We couldn’t understand them but they had the sweetest charms
And we understood them better when we got them in our arms
We’ll march back home but we’ll never be content
Till we make Old Hickory the people’s President
And every time we think about the bacon and the beans
We’ll think about the fun we had way down in New Orleans
Well, they ran through the briars and they ran through the brambles
And they ran through the bushes where a rabbit couldn’t go
They ran so fast that the hounds couldn’t catch 'em
On down the Mississippi to the Gulf of Mexico…

Битва За Новый Орлеан (перевод)

Ну, в восемнадцать-четырнадцать мы совершили небольшое путешествие
Вместе с полковником Джексоном вниз по могучему Миссисипу.
Мы взяли немного бекона и немного бобов
И мы встретились с англичанами в городе Новый Орлеан
Мы стреляли из наших орудий, а британцы продолжали приближаться.
Ржать было не так много, как было некоторое время назад
Мы выстрелили еще раз, и они побежали
Вниз по Миссисипи к Мексиканскому заливу
Мы видели, как Морс Джексон шел по улице
И поговорить с пиратом по имени Жан Лафет
Он дал Джин напиток, который привез из Теннесси.
И пират сказал, что поможет нам загнать британцев в море
Французы сказали, Эндрю, тебе лучше бежать
Потому что Пакенхэм идет с пулей в пистолете
Старый Хикори сказал, что нам наплевать
Он собирался сбить штаны с генерала Пакенхэма.
Мы стреляли из наших орудий, а британцы продолжали приближаться.
Ржать было не так много, как было некоторое время назад
Мы выстрелили еще раз, и они побежали
Вниз по Миссисипи к Мексиканскому заливу
Ну, мы стреляли из нашей пушки, пока ствол не расплавился
Затем мы схватили аллигатора и сразились в другом раунде.
Мы набили ему голову пушечными ядрами и припудрили ему зад
И когда мы стреляли порохом, аллигатор потерял рассудок
Они потеряли штаны и красивые блестящие пальто.
И их хвосты всегда торчали, как кучка козлов
Они бежали по реке с высунутыми языками
И они сказали, что у них есть лизание, в котором не было никаких сомнений
Мы стреляли из наших орудий, а британцы продолжали приближаться.
Ржать было не так много, как было некоторое время назад
Мы выстрелили еще раз, и они побежали
Вниз по Миссисипи к Мексиканскому заливу
Мы вернулись в город в грязных рваных штанах
И мы танцевали всю ночь с этими красивыми девушками из Франции
Мы не могли их понять, но у них было самое сладкое очарование
И мы поняли их лучше, когда взяли их в руки
Мы вернемся домой, но никогда не будем довольны
Пока мы не сделаем Старого Хикори народным президентом
И каждый раз, когда мы думаем о беконе и бобах
Мы подумаем о том, как весело мы провели время в Новом Орлеане.
Ну, они бежали через колючки и бежали через ежевику
И побежали через кусты, куда кролику не пройти
Они бежали так быстро, что собаки не могли их догнать
Вниз по Миссисипи до Мексиканского залива…