Перевод текста песни Samba em Copa - Eddy Arnold

Samba em Copa (оригинал)

Will Santy come to Shanty town to a poor little boy like me
Will he bring me some toys like the other girls and boys
Will Santy come to Shanty town if he sees our Christmas tree
Mommy said he would if I promised to be good
For we don’t have a fireplace or a chimney on our shack
Like the other lucky children have who lived across the track
Now if I say my prayers each day when Christmas rolls around
Will Santy come to Shanty town
He didn’t stop last Christmas Eve doesn’t he know we live here
Will my mommy have to paint my toys the way she did last year
Now if I say my prayers each day…

(перевод)

Приедет ли Санти в трущобы к такому бедному маленькому мальчику, как я?
Принесет ли он мне игрушки, как другие девочки и мальчики?
Приедет ли Санти в трущобы, если увидит нашу елку?
Мама сказала, что будет, если я пообещаю быть хорошим
Потому что у нас нет ни камина, ни дымохода в нашей лачуге
Как и другие счастливые дети, которые жили через дорогу
Теперь, если я буду молиться каждый день, когда приближается Рождество
Приедет ли Санти в трущобы
Он не остановился в канун прошлого Рождества, разве он не знает, что мы здесь живем?
Придется ли моей маме раскрашивать мои игрушки, как в прошлом году
Теперь, если я буду молиться каждый день…