Перевод текста песни Roving Gambler - Eddy Arnold

Roving Gambler (оригинал)

I am a roving gambler, I’ve gambled all around
Whenever I need with the deck of cards I lay my money down
I’ve gambled down in Washington I’ve gambled over in Spain
I’m on my way to Tennessee to get down my last game
I had not been in Washington many more weeks than three
When I fell in love with a pretty little maid who she in love with me
She took me in her parlor she cooled me with her fan
She whispered low in mother’s ear I love that gambling man
Oh daughter, oh dear daughter, how could you treat me so
To leave your dear old mother and with the gambler go
Oh mother, my dear mother, you know I love you well
But the love I have for the gambling man no human tongue can tell
No human tongue can tell no human tongue can tell
I wouldn’t marry a farmer he’s always in the rain
I wouldn’t marry a railroad man who’s always on a train
I wouldn’t marry a doctor he’s always gone from home
All I want is the gambling man fore he leave me alone
I hear a train a coming a coming round the curve
A whistlin' and a blowin' and strainin' every nerve
Oh mother, oh dear mother, I’ll tell you if I can
If you ever see me coming back I’ll be with that gambling man…

Бродячий игрок (перевод)

Я бродячий игрок, я играл в азартные игры повсюду
Всякий раз, когда мне нужно с колодой карт, я кладу деньги
Я играл в азартные игры в Вашингтоне, я играл в Испании
Я еду в Теннесси, чтобы сыграть в свою последнюю игру.
Я не был в Вашингтоне больше трех недель,
Когда я влюбился в хорошенькую служанку, которая любила меня
Она взяла меня в свою гостиную, она охладила меня своим веером
Она тихо прошептала матери на ухо, я люблю этого азартного человека
О доченька, о дорогая доченька, как ты могла так со мной обращаться
Чтобы оставить свою милую старую мать и с игроком пойти
О, мама, моя дорогая мама, ты знаешь, я очень тебя люблю
Но любовь, которую я питаю к азартному игроку, не может передать ни один человеческий язык.
Ни один человеческий язык не может сказать, человеческий язык не может сказать
Я бы не вышла замуж за фермера, он всегда под дождем
Я бы не вышла замуж за железнодорожника, который всегда в поезде
Я бы не вышла замуж за врача, которого всегда нет дома
Все, что я хочу, это азартный человек, прежде чем он оставит меня в покое
Я слышу поезд, приближающийся к повороту
Свист, дуновение и напряжение каждого нерва
О мама, о дорогая мама, я скажу тебе, если смогу
Если ты когда-нибудь увидишь, как я возвращаюсь, я буду с этим игроком...