Перевод текста песни Prison Without Walls - Eddy Arnold

Prison Without Walls (оригинал)

I don’t need chains or iron bars to tell me I’m not free
I’m in a prison without walls
I’m living in the memory of a love that used to be
Here in a prison without any walls
I come and go but still I know I’ll never break a-way
For deep inside my heart is tied to dreams of yesterday
Till you bring back your love sweetheart there’s no escape of me
I’m in a prison without any walls
You closed a door with your goodbye that tells me night and day
I’m in a prison without any walls
Could loving you be such a crime that I should have to stay
Here in a prison without any walls
I tell myself I won’t be blue I’ll find another love
But when I look at someone else it’s you I’m thinking of
Come back sweetheart and break these ties I can’t go on this way
I’m in a prison without any walls

Тюрьма Без Стен (перевод)

Мне не нужны цепи или железные прутья, чтобы сказать мне, что я не свободен
Я в тюрьме без стен
Я живу в памяти о любви, которая была раньше
Здесь, в тюрьме без стен
Я прихожу и ухожу, но все же знаю, что никогда не сломаюсь
Потому что глубоко внутри мое сердце привязано к мечтам о вчерашнем дне
Пока ты не вернешь свою любовь, дорогая, мне не сбежать
Я в тюрьме без стен
Ты закрыл дверь своим прощанием, которое говорит мне день и ночь
Я в тюрьме без стен
Может ли любовь к тебе быть таким преступлением, что мне придется остаться
Здесь, в тюрьме без стен
Я говорю себе, что не буду грустить, я найду другую любовь
Но когда я смотрю на кого-то другого, я думаю о тебе
Вернись, дорогая, и разорви эти связи, я не могу так продолжать
Я в тюрьме без стен