Перевод текста песни One Grain of Sand - Eddy Arnold

One Grain of Sand (оригинал)

One, one, one grain of sand
One, one, one grain of sand
Just one little grain of sand
Can change your life and ruin your plans
Undermine your house of love
Bring it tumbling down
One, one, one grain of sand
Once upon a mountain top a castle stood
Carved out of rock and stone, iron and wood
Then one day a grain of sand grew into an iron latch
Undermine the mountain side and the castle tumble down
One, one, one grain of sand
A lover spoke an angry word that left the tears
The tears led to a quarrel, love disappeared
That word was like a grain of sand
That undermined the things they’ve planned
It shook up the house of love
And brought it tumbling down
One, one, one grain of sand
Just one little grain of sand
Can change your life and ruin your plans
Undermine your house of love
Bring it tumbling down
One, one, one grain of sand
One, one, one grain of sand
One, one, one grain of sand…

Одна песчинка (перевод)

Одна, одна, одна песчинка
Одна, одна, одна песчинка
Всего одна песчинка
Может изменить вашу жизнь и разрушить ваши планы
Подорвите свой дом любви
Принесите его рушится
Одна, одна, одна песчинка
Когда-то на вершине горы стоял замок
Вырезан из камня и камня, железа и дерева
И вот однажды песчинка превратилась в железную защелку
Подорвите склон горы и замок рухнет
Одна, одна, одна песчинка
Любовник сказал гневное слово, которое оставило слезы
Слезы привели к ссоре, исчезла любовь
Это слово было похоже на песчинку
Это подорвало то, что они планировали
Это потрясло дом любви
И обрушил его
Одна, одна, одна песчинка
Всего одна песчинка
Может изменить вашу жизнь и разрушить ваши планы
Подорвите свой дом любви
Принесите его рушится
Одна, одна, одна песчинка
Одна, одна, одна песчинка
Одна, одна, одна песчинка…