Перевод текста песни Mommy Please Stay Home With Me - Eddy Arnold

Mommy Please Stay Home With Me (оригинал)

A mother went out on a party
She left at home her baby son
He cried and begged her not to leave him
But she would not give up her fun
She kissed his cheek and tried to soothe him
But would not heed his childish plea
She heard him call as she was leavin'
«Please mommy, please stay home with me.»
The mother joined the merrymakers
And soon was lost in trifling joy
The mellow tunes and flitting shadows
Made her forget her baby boy
She danced and laughed and did some drinkin'
The world for her was full of glee
But now and then these words would haunt her
«Please mommy, please stay home with me.»
She left the party feeling dizzy
The smell of drinking on her breath
She hurried home to find her baby
In raging pain and nearing death
The doctor came and looked on sadly
The case was hopeless, he could see
The baby died, these words repeating
«Please mommy, please stay home with me.»
The mother now, her life would forfeit
To hear her baby’s voice again
She grieved to think she rudely left him
To satisfy her wicked vain
Now mothers don’t neglect your duty
This story should a lesson be
Do not ignore your baby’s pleading
«Please mommy, please stay home with me.»

Мамочка Пожалуйста Останься Со Мной Дома (перевод)

Мать вышла на вечеринку
Она оставила дома своего маленького сына
Он плакал и умолял ее не оставлять его
Но она не отказалась от своего удовольствия
Она поцеловала его в щеку и попыталась успокоить
Но не внял бы его детской мольбе
Она слышала, как он звонил, когда уходила
«Пожалуйста, мама, пожалуйста, останься со мной дома».
Мать присоединилась к веселящимся
И вскоре потерялся в пустяковой радости
Мягкие мелодии и порхающие тени
Заставил ее забыть своего мальчика
Она танцевала, смеялась и выпивала
Мир для нее был полон ликования
Но время от времени эти слова будут преследовать ее
«Пожалуйста, мама, пожалуйста, останься со мной дома».
Она ушла с вечеринки, чувствуя головокружение
Запах выпивки в ее дыхании
Она поспешила домой, чтобы найти своего ребенка
В бушующей боли и на грани смерти
Пришел врач и грустно посмотрел
Дело было безнадежным, он мог видеть
Ребенок умер, эти слова повторяются
«Пожалуйста, мама, пожалуйста, останься со мной дома».
Мать теперь, ее жизнь будет утрачена
Чтобы снова услышать голос ее ребенка
Ей было грустно думать, что она грубо бросила его
Чтобы удовлетворить ее злую тщеславие
Теперь матери не пренебрегайте своим долгом
Эта история должна быть уроком
Не игнорируйте мольбы вашего ребенка
«Пожалуйста, мама, пожалуйста, останься со мной дома».