Перевод текста песни Mister and Mississippi - Eddy Arnold

Mister and Mississippi (оригинал)

I can’t recall my mother
I don’t remember dad
Mister and Mississippi
Was all I ever had
Oh, I was born to wander
Oh, I was born to roam
And Mister and Mississippi
Made me feel at home
Oh, I was born to wander
Oh, I was born to roam
And Mister and Mississippi
Made me feel at home
My cradle was the river
My school a river boat
My teacher was a gambler
The slickest one afloat
He taught me not to gamble
On a petticoat
My teacher was a gambler
The slickest one afloat
Oh, I was born to wander
Oh, I was born to roam
And Mister and Mississippi
Made me feel at home…
Oh Betty Mae I love you I love you Betty Mae
I love you like a barefoot boy loves a summer day
The way a wand’ring gypsy loves the changing scenes
Just like the restless river loves old New Orleans
Oh I was born to wander…

Мистер и Миссисипи (перевод)

Я не могу вспомнить свою мать
я не помню папу
Мистер и Миссисипи
Было все, что у меня когда-либо было
О, я родился, чтобы бродить
О, я родился, чтобы бродить
И Мистер и Миссисипи
Заставил меня чувствовать себя как дома
О, я родился, чтобы бродить
О, я родился, чтобы бродить
И Мистер и Миссисипи
Заставил меня чувствовать себя как дома
Моей колыбелью была река
Моя школа речная лодка
Мой учитель был игроком
Самый скользкий на плаву
Он научил меня не играть в азартные игры
На юбке
Мой учитель был игроком
Самый скользкий на плаву
О, я родился, чтобы бродить
О, я родился, чтобы бродить
И Мистер и Миссисипи
Я почувствовал себя как дома…
О, Бетти Мэй, я люблю тебя, я люблю тебя, Бетти Мэй
Я люблю тебя, как босоногий мальчик любит летний день
Как странствующая цыганка любит менять сцены
Так же, как беспокойная река любит старый Новый Орлеан
О, я родился, чтобы скитаться...