Перевод текста песни Little Girls and Little Boys - Eddy Arnold

Little Girls and Little Boys (оригинал)

Little girls and little boys
Often cry over broken toys
But tears which fall like gentle rain
Wash away the hurt and pain
Little girls and little boys
When they grow older change their toys
They learn that life’s a hurting game
But never know who’s to blame
No more a child is the saddest line
Ever written in the sands of time
No matter how heavy the tide of tears
No more can they wash away the fears
Pretty women grown up men
Try but can’t go back again
And they’re lost like all the toys
They had as little girls and boys
(Everything's lost like all the toys)
They had as little girls and boys…

Маленькие девочки и Маленькие Мальчики (перевод)

Маленькие девочки и маленькие мальчики
Часто плачет из-за сломанных игрушек
Но слезы, которые падают, как нежный дождь
Смыть обиду и боль
Маленькие девочки и маленькие мальчики
Когда они подрастут, поменяйте им игрушки.
Они узнают, что жизнь — игра, причиняющая боль.
Но никогда не знаешь, кто виноват
Нет больше ребенка - самая грустная линия
Когда-либо написанные в песках времени
Независимо от того, насколько тяжел поток слез
Они больше не могут смыть страхи
Красивые женщины взрослые мужчины
Попробуйте, но не можете вернуться снова
И они потеряны, как и все игрушки
У них были маленькие девочки и мальчики
(Все потеряно, как и все игрушки)
У них были как маленькие девочки, так и мальчики…