Перевод текста песни Chip off the Old Block - Eddy Arnold

Chip off the Old Block (оригинал)

Le la, le la, le la loo
I’m in love with you
My daddy is a great lover
With big strong arms to hold
His love is real, his love is strong
And his heart’s as good as gold
And I’m a chip chop
Chip off the old block
Le la lou la dee, chip chop
Chip off the old block
Mmm, yeah, that’s me
When I was a boy, paw slapped his chest, this is what he said:
«If ever I saw one in my life, this is a thoroughbred»
My boy’s a chip chop
Chip off the old block
Le la lou la dee, chip, chop
Chip off the old block
Mmm, yeah, that’s me
I couldn’t take my eyes off you
When you went strolling by
Paw smiled and said he wouldn’t be mine
If he didn’t have a roving eye
I know my paw be true to maw
All her live long days
And I’ll be true to you, darling
'Cause I got my pappy’s ways
'Cause I’m a chip chop
Chip off the old block
Le la lou la dee, chip, chop
Chip off the old block
Mmm, yeah, that’s me

Отколите Старый блок (перевод)

Ле-ла, ле-ла, ле-ла-лу
Я влюблен в тебя
Мой папа большой любовник
С большими сильными руками, чтобы держать
Его любовь реальна, его любовь сильна
И его сердце так же хорошо, как золото
И я жареный картофель
Сломать старый блок
Ле-ла-лу-ла-ди, чипсы
Сломать старый блок
Ммм, да, это я
Когда я был мальчиком, Лапа хлопнул его по груди, вот что он сказал:
«Если я когда-либо видел его в своей жизни, то это чистокровный»
Мой мальчик - жареная картошка
Сломать старый блок
Ле-ла-лу-ла-ди, чип, отбивная
Сломать старый блок
Ммм, да, это я
Я не мог оторвать от тебя глаз
Когда вы прошли мимо
Лапа улыбнулся и сказал, что он не будет моим
Если бы у него не было блуждающего глаза
Я знаю, что моя лапа верна пасти
Все ее живые долгие дни
И я буду верен тебе, дорогая
Потому что у меня пути моего папы
Потому что я картошка
Сломать старый блок
Ле-ла-лу-ла-ди, чип, отбивная
Сломать старый блок
Ммм, да, это я