Перевод текста песни Cadeira Vazia - Eddy Arnold

Cadeira Vazia (оригинал)

Jolly old Saint Nicholas,
Lean your ear this way!
Don’t you tell a single soul
What I’m going to say;
Christmas Eve is coming soon;
Now, you dear old man,
Whisper what you’ll bring to me;
Tell me if you can.
When the clock is striking twelve,
When I’m fast asleep,
Down the chimney broad and black,
With your pack you’ll creep;
All the stockings you will find
Hanging in a row;
Mine will be the shortest one,
You’ll be sure to know.
Johnny wants a pair of skates;
Susy wants a dolly;
Nellie wants a story book;
She thinks dolls are folly;
As for me, my little brain
Isn’t very bright;
Choose for me, old Santa Claus,
What you think is right.

Пустое Кресло (перевод)

Веселый старый святой Николай,
Наклоните ухо так!
Разве ты не говоришь ни единой душе
что я собираюсь сказать;
Скоро канун Рождества;
А теперь, милый старик,
Шепните, что вы мне принесете;
Скажи мне, если можешь.
Когда часы бьют двенадцать,
Когда я крепко сплю,
Вниз по дымоходу широкому и черному,
С вашей пачкой вы будете ползать;
Все чулки вы найдете
висит подряд;
Мой будет самым коротким,
Вы обязательно узнаете.
Джонни хочет пару коньков;
Сьюзи хочет куколку;
Нелли хочет книгу рассказов;
Она думает, что куклы — это глупость;
Что касается меня, мой маленький мозг
не очень яркий;
Выбери для меня, старый Дед Мороз,
Что вы считаете правильным.