Перевод текста песни A Million Miles From Your Heart - Eddy Arnold

A Million Miles From Your Heart (оригинал)

You’re in my arms it’s true my darling
And we’re one little kiss apart
But I know just as well as you dear
That I’m a million miles from your heart
I won’t pretend I’ll ever reach it
I guess I knew that from the start
You’ll never know how much it hurts me
To be a million miles from your heart
I always thought I knew a lot dear
But I guess that I’m not so smart
Cause if I knew which road to travel
I’d walk a million miles to your heart
It isn’t fair for just a memory
To go on keeping us apart
Cause though you close your arms around me
I’m still million miles from your heart

A Million Miles From Your Heart (перевод)

Ты в моих руках, это правда, моя дорогая
И нас разделяет один маленький поцелуй
Но я знаю так же хорошо, как и ты, дорогая
Что я в миллионе миль от твоего сердца
Я не буду притворяться, что когда-нибудь достигну этого
Думаю, я знал это с самого начала
Ты никогда не узнаешь, как мне больно
Быть в миллионе миль от твоего сердца
Я всегда думал, что знаю много, дорогая
Но я думаю, что я не такой умный
Потому что, если бы я знал, по какой дороге идти
Я бы прошел миллион миль к твоему сердцу
Это несправедливо только для воспоминаний
Продолжать разлучать нас
Потому что, хотя ты обнимаешь меня
Я все еще в миллионах миль от твоего сердца