Перевод текста песни It's All Your Fault - Eddie Shaw, Magic Sam

It's All Your Fault (оригинал)

Well, it’s all your fault, that things have to be this way
Well, it’s all your fault, that things have to be this way
But I keep on trembling, I hope we’ll meet again someday
It rains sorrow in my heart, tears falling from my eyes
It rains sorrow to my heart, tears falling from my eyes
Sometimes my babe gets so heavy, I just hang my hands and cry
Why do you leave me baby?
Oh, why do you have to go?
Why do you leave me baby?
Oh, why do you have to go?
You’ll always remain in my heart, no matter where you go
(I say: «I don’t care where you go»)

Это Все Твоя Вина (перевод)

Ну, это все твоя вина, что все должно быть так
Ну, это все твоя вина, что все должно быть так
Но я продолжаю дрожать, я надеюсь, что мы встретимся снова когда-нибудь
В моем сердце льется печаль, из глаз льются слезы
В моем сердце льется печаль, из глаз льются слезы
Иногда мой малыш становится таким тяжелым, что я просто опускаю руки и плачу
Почему ты оставляешь меня, детка?
О, зачем тебе идти?
Почему ты оставляешь меня, детка?
О, зачем тебе идти?
Ты всегда останешься в моем сердце, куда бы ты ни пошел
(Я говорю: «Мне все равно, куда ты идешь»)