Перевод текста песни Hide and Go Seek - Eddie Cochran, The Four Dots

Hide and Go Seek (оригинал)

Oh baby let’s play some hide and go seek
Seen an alligator go jumpin' in the river
Singin' a song about five, ten, fifteen, twenty
Twenty-five, thirty, thirty-five, fourty, fourty-five
Fifty, fifty-five, sixty, sixty-five, seventy, seventy-five
Eighty, eighty-five, ninety, ninety-five, a hundred
I ain’t gonna count but one more time
And that’s gonna be when the sun goes down
I say last night and the night before
Twenty—four hours knock in' on the door
I ran upstairs to get my gun
And when I got back the robbers had run
Didn’t go east, didn’t go west
They must have run back to the robbers' nest
Oh, I’m gonna catch you this time honey
I ain’t gonna count but one more time
I’m gonna get you sweetie pie
I’m gonna catch you, yes I’ll do Please don’t let me search for you
I say last night and the night before
Twenty-four hours knockin' on the door
I ran upstairs to get my gun
And when I got back the robbers had run
Didn’t go east, didn’t go west
They must have run back to the robbers' nest

Прятки и прятки (перевод)

О, детка, давай поиграем в прятки
Видел, как аллигатор прыгает в реку
Пою песню о пяти, десяти, пятнадцати, двадцати
Двадцать пять, тридцать, тридцать пять, сорок, сорок пять
Пятьдесят, пятьдесят пять, шестьдесят, шестьдесят пять, семьдесят, семьдесят пять
Восемьдесят, восемьдесят пять, девяносто, девяносто пять, сто
Я не буду считать, но еще раз
И это будет, когда зайдет солнце
Я говорю прошлой ночью и накануне
Двадцать четыре часа стучат в дверь
Я побежал наверх за пистолетом
А когда я вернулся, грабители сбежали
Не пошел на восток, не пошел на запад
Должно быть, они побежали обратно в гнездо разбойников
О, на этот раз я поймаю тебя, дорогая
Я не буду считать, но еще раз
Я принесу тебе сладкий пирог
Я поймаю тебя, да, я сделаю Пожалуйста, не позволяй мне искать тебя
Я говорю прошлой ночью и накануне
Двадцать четыре часа стучать в дверь
Я побежал наверх за пистолетом
А когда я вернулся, грабители сбежали
Не пошел на восток, не пошел на запад
Должно быть, они побежали обратно в гнездо разбойников