Перевод текста песни Don't Wake Up the Kids - Eddie Cochran, The Four Dots

Don't Wake Up the Kids (оригинал)

Ma and pa, now here you all go again
Givin' a party tryin' to impress your friends
We been tryin' to figure what you spent
This party must have cost a pretty cent
Howlin', rack 'em back, let 'em stack, runnin' around again
Rack 'em back, let 'em stack, runnin' around again
Sssh, don’t wake up the kids please
Look at them doin' that ol' time jitterbug
Tearin' up a brandnew livingroom rug
And when they find that hole burned in the chair
You’d swear with all your might we put it there
Howlin'.
Rack 'em back, let 'em stack, runnin' around again
Rack 'em back, let 'em stack, runnin' around again
Sssh, don’t wake up them kids you all
Thinkin' there was a recession goin' on
What you gonna do when all your loot is gone
You call all four of us a bunch of cranks
When we don’t let you rob our piggy banks
Howlin', rack 'em back, let 'em stack, runnin' around again
Rack 'em back, let 'em stack, runnin' around again
Don’t wake up them kids you all please
Wah, all the kids are peekin' through the crack
The baby found a cushion in the back
From the way he looked we got a hunch
He must have got a hold of some of your punch
Howlin', rack 'em back, let 'em stack, runnin' around again
Rack 'em back, let 'em stack, runnin' around again
Sssh, don’t wake up the kids, don’t wake up the kids
Help your parents and all you grab a broom
While we do that dirty living room
And don’t you make no noise while you sweep
You know your father’s ill, he’s tryin' to sleep
Howlin', rack 'em back, let 'em stack, runnin' around again
Rack 'em back, let 'em stack, runnin' around again
Hey you all, don’t wake up them kids in there

Не будите детей (перевод)

Ма и па, теперь вы все снова идете
Даю вечеринку, пытаясь произвести впечатление на своих друзей
Мы пытались понять, сколько вы потратили
Эта вечеринка, должно быть, стоила немало цента.
Howlin ', сложите их обратно, пусть они складываются, снова бегают
Верните их обратно, пусть они складываются, снова бегают
Тссс, не будите детей, пожалуйста
Посмотрите, как они делают этот старый джиттербаг
Разрываю новенький ковер в гостиной
И когда они обнаружат, что дыра прожжена в кресле
Вы бы поклялись изо всех сил, что мы положили его туда
Хоулин.
Верните их обратно, пусть они складываются, снова бегают
Верните их обратно, пусть они складываются, снова бегают
Тссс, не будите их, дети, вы все
Думал, что рецессия продолжается
Что ты будешь делать, когда вся твоя добыча исчезнет
Вы называете нас всех четверых кучей чудаков
Когда мы не позволим тебе грабить наши копилки
Howlin ', сложите их обратно, пусть они складываются, снова бегают
Верните их обратно, пусть они складываются, снова бегают
Не будите их, дети, пожалуйста.
Вау, все дети заглядывают в щель
Ребенок нашел подушку в спине
Судя по тому, как он выглядел, мы догадались,
Должно быть, он уловил часть твоего удара
Howlin ', сложите их обратно, пусть они складываются, снова бегают
Верните их обратно, пусть они складываются, снова бегают
Тссс, не буди детей, не буди детей
Помогите своим родителям и всем, что вы берете метлу
Пока мы делаем эту грязную гостиную
И не шумите, пока подметаете
Ты знаешь, что твой отец болен, он пытается уснуть
Howlin ', сложите их обратно, пусть они складываются, снова бегают
Верните их обратно, пусть они складываются, снова бегают
Эй вы все, не будите там детей