Перевод текста песни My Way (Take 4) - Eddie Cochran

My Way (Take 4) (оригинал)

Well listen pretty baby, let’s go out tonight
Tell your mama not to worry, everything’s gonna be alright
Don’t let me hear you talkin', just be there when I call
'Cause what I do I do my way or it won’t be done at all
Oh little girl, better hear what I say
Yeah, I’m a easy goin' guy, but I always gotta have my way
I was born a tiger, I always had my way
Nobody’s gonna change me, this or any other day
Don’t let me hear you argue, when I say frog you jump
'Cause a woman ain’t been born yet
That can play me for a chump
Oh little girl, better hear what I say
Yeah, I’m a easy goin' guy, but I always gotta have my way
Well don’t ask me for my reasons, don’t ever wonder why
When I walk away and leave you, I don’t wanna see you cry
Now, I done a lot of planning, got a lot of things to do
So don’t give me no trouble or you and I are through
Oh little girl, better hear what I say
Yeah, I’m a easy goin' guy, but I always gotta have my way
Oh I’m a easy goin' guy, but I always gotta have my way

Мой путь (Дубль 4) (перевод)

Хорошо послушай, милый, пойдем сегодня вечером
Скажи маме, чтобы не беспокоилась, все будет хорошо
Не позволяй мне слышать, как ты говоришь, просто будь рядом, когда я позвоню
Потому что то, что я делаю, я делаю по-своему, иначе это не будет сделано вообще
О, маленькая девочка, лучше послушай, что я говорю.
Да, я спокойный парень, но я всегда должен добиваться своего
Я родился тигром, у меня всегда был свой путь
Никто не изменит меня ни в этот, ни в другой день
Не дай мне услышать, как ты споришь, когда я говорю "лягушка", ты прыгаешь
Потому что женщина еще не родилась
Это может сыграть меня за кусок
О, маленькая девочка, лучше послушай, что я говорю.
Да, я спокойный парень, но я всегда должен добиваться своего
Ну, не спрашивай меня о моих причинах, никогда не задавайся вопросом, почему
Когда я уйду и оставлю тебя, я не хочу видеть, как ты плачешь
Теперь я многое спланировал, у меня много дел
Так что не доставляй мне проблем, или мы с тобой через
О, маленькая девочка, лучше послушай, что я говорю.
Да, я спокойный парень, но я всегда должен добиваться своего
О, я спокойный парень, но я всегда должен идти своим путем