Перевод текста песни The Unfortunate Gent - Ed Drewett

The Unfortunate Gent (оригинал)

Mama, I just killed a man
I ain’t fakin' like Freddie
God damn, I just killed a man
There I was minding my own business
When he just threw his stupid self right in front of my van
If there’s anyone can help me, you can
So how do we plan disposing of the body?
I’m too young to go to jail, mum
Ain’t I been a good son?
Since I left college
If the cops come knocking in the middle of the night
You know what to do, you know what to say
That I was tucked up dreaming of a better life
Mama don’t let them lock me away, no, no
Mama, I just killed a man
I ain’t fakin' like Freddie
God damn, I just killed a man
There I was minding my own business
When he just run right into the knife in my hand
If there’s anyone can help me, you can
So how do we plan disposing of the body?
I’m too young to go to jail, mum
Ain’t I been a good son?
Since I finished college
If the cops come knocking in the middle of the night
You know what to do, you know what to say
That I was tucked up dreaming of a better life
Mama don’t let them lock me away, no, no
I’m just an unfortunate gentleman
I’m just an unfortunate gentleman
I guess I’m an unfortunate gentleman
But I didn’t do it
Well, I didn’t mean to do it
You’ve always been so good to me, mum
And I blew it
But I don’t suppose it would be too much to ask
If they could find your prince on the wheel of the car
If they could find your prince on the grip of the knife
'Cause I just can’t imagine going down for life
I’m just an unfortunate gentleman
Going down for life
I’m just an unfortunate gentleman
I’m just an unfortunate gentleman
You gotta help me now
You’re next, sunshine

Несчастный джентльмен (перевод)

Мама, я только что убил человека
Я не притворяюсь, как Фредди
Черт возьми, я только что убил человека
Там я занимался своими делами
Когда он только что бросил свое дурацкое «я» прямо перед моим фургоном
Если есть кто-то, кто может мне помочь, вы можете
Итак, как мы планируем избавиться от тела?
Я слишком молод, чтобы идти в тюрьму, мама
Разве я не был хорошим сыном?
С тех пор, как я бросил колледж
Если копы постучатся посреди ночи
Вы знаете, что делать, вы знаете, что сказать
Что я подтянулся, мечтая о лучшей жизни
Мама, не позволяй им запереть меня, нет, нет
Мама, я только что убил человека
Я не притворяюсь, как Фредди
Черт возьми, я только что убил человека
Там я занимался своими делами
Когда он просто столкнулся с ножом в моей руке
Если есть кто-то, кто может мне помочь, вы можете
Итак, как мы планируем избавиться от тела?
Я слишком молод, чтобы идти в тюрьму, мама
Разве я не был хорошим сыном?
Так как я закончил колледж
Если копы постучатся посреди ночи
Вы знаете, что делать, вы знаете, что сказать
Что я подтянулся, мечтая о лучшей жизни
Мама, не позволяй им запереть меня, нет, нет
Я просто несчастный джентльмен
Я просто несчастный джентльмен
Наверное, я несчастный джентльмен
Но я этого не сделал
Ну, я не хотел этого делать
Ты всегда была так добра ко мне, мама
И я взорвал его
Но я не думаю, что было бы слишком много, чтобы спросить
Если бы они могли найти твоего принца за рулем автомобиля
Если бы они могли найти твоего принца на рукояти ножа
Потому что я просто не могу представить, что погибну на всю жизнь
Я просто несчастный джентльмен
Падение на всю жизнь
Я просто несчастный джентльмен
Я просто несчастный джентльмен
Ты должен помочь мне сейчас
Ты следующий, солнышко