Перевод текста песни The Bartender (it's all on the jukebox) - Ed Bruce

The Bartender (it's all on the jukebox) (оригинал)

I’d sure like to help you, but I’ve heard it all before
I’m sorry I can’t tell you why she’d walk out that door
All these years behind this bar, I’ve saved not one yet
I haven’t healed a broken heart, or helped one soul to forget
— Chorus —
But it’s all on the jukebox in the corner
If love’s gone wrong
George Strait or Jones have sung it in a song
If misery love’s company, you’ll never be alone
It’s all on the jukebox, here’s a quarter
No sir, she’s a stranger, haven’t seen her here before
But you might just arrange a two-step around the floor
There’s an empty stool beside her, let’s send a drink her way
The rest is up to you and her, and what that quarter plays
(Repeat Chorus)

Бармен (все это записано в музыкальном автомате) (перевод)

Я бы очень хотел вам помочь, но я уже все это слышал
Извините, я не могу вам сказать, почему она вышла за эту дверь
Все эти годы за этим баром я еще не спас ни одного
Я не исцелил разбитое сердце и не помог ни одной душе забыть
- Хор -
Но это все на музыкальном автомате в углу
Если любовь пошла не так
Джордж Стрейт или Джонс спели это в песне
Если страдание любит компанию, ты никогда не будешь один
Это все на музыкальном автомате, вот четверть
Нет, сэр, она чужая, не видел ее здесь раньше
Но вы могли бы просто устроить два шага по полу
Рядом с ней пустая табуретка, пошлем ей выпить
Остальное зависит от вас и нее, и что играет эта четверть
(Повторить припев)