Перевод текста песни Girls, Women & Ladies - Ed Bruce

Girls, Women & Ladies (оригинал)

There was only me and her and him
The bar was giving last call so I thought I’d move on in And I was slick and feeling like a man so I took the stool between 'em
And ordered one more round for me and her and him
I placed my arms across the back of her barstool
And I don’t remember what I said but at the time it sounded cool
She pushed her drink away and never looked at me She just paid her tab tipped the man and left me sittin' there alone with him
And he said there’s girls and there’s women and there’s ladies
There’s yes’es and there’s no’s and there’s maybe’s
There’s teasin' and pleasin' they start learnin' when they’re babies
There’s girls and there’s women and there’s ladies
Well he pushed his old straw hat back and he grinned
And he said ain’t they all a mystery ha ha sonny it’s a sin
They’re all sittin' on the world they’re tryin' to win
Ah but you know I love a mystery
So let’s drink another round to you and me and them
He said there’s girls…
There’s girls and there’s women…
He said there’s girls…

Девушки, Женщины и Дамы (перевод)

Были только я и она и он
В баре был последний звонок, поэтому я подумал, что перейду, и я был скользким и чувствовал себя мужчиной, поэтому я взял табуретку между ними.
И заказал еще один раунд для меня, для нее и для него
Я положил руки на спинку ее барного стула
И я не помню, что я сказал, но в то время это звучало круто
Она оттолкнула свой напиток и ни разу не посмотрела на меня. Она просто заплатила по счету, дала чаевые мужчине и оставила меня сидеть там наедине с ним.
И он сказал, что есть девушки, и есть женщины, и есть дамы
Есть да, есть нет и есть, может быть,
Они дразнят и радуют, когда они начинают учиться, когда они младенцы
Есть девушки, есть женщины и дамы
Ну, он отодвинул свою старую соломенную шляпу и ухмыльнулся
И он сказал, что это не тайна, ха-ха, сынок, это грех
Они все сидят в мире, который пытаются завоевать
Ах, но ты знаешь, что я люблю загадки
Итак, давайте выпьем еще за вас, меня и их
Он сказал, что есть девушки…
Есть девушки, а есть женщины…
Он сказал, что есть девушки…