Перевод текста песни Seviyorum Seni - Ebru Yaşar

Seviyorum Seni (оригинал)

Ayriligin beni bak öldürüyor
Bana nasil kiydin bilemiyorum
Her bakdigim yerde hatiram sakli
Senden baskasini istemiyorum
Sana ben doyamadim
Seni hic unutamadim
Artik dönmesen bile
Beklerim seni canim
Oof oooof özledim
Oof oooof seni cok sevdim
Seviyorum seni yar
Gözlerim sana aglar
Heseye ragmen sevgilim
Seni seven (bekleyen) biri var

Я Люблю Тебя (перевод)

Разлука — тает вены, как морозное солнце в январе,
Не постигаю, как решилась ты, — что за заклятие разбило нас вдребезги?
В каждом взгляде — капкан памяти, спрятавший меня в тенях ушедших дней,
И сколь ни мани весна других — ни к одной не протянется рука моя.
Тебя не насытился — будто жаждущий у родника в пустыне,
Не смог изгнать твой лик: он, как первая гроза, во мне навеки.
Пусть не вернёшься ты сквозь времени кружева,
Я всё равно — как сад в бессоннице, жду тебя, любимая.
Ох, как тоска мне сердце режет — ты мне, как ветер над полями.
Ох, как люблю, что не вместить ни звёздам, ни ночам немым.
Люблю тебя, как странник свой единственный дом на свете,
Глаза мои — два ручья, бегущих к твоему имени.
Вопреки всему — ты моя неизбывная невеста,
Есть тот, кто любит — и ждёт тебя, заблудшую в заре.