Перевод текста песни Havadan Sudan - Ebru Yaşar

Havadan Sudan (оригинал)

Bu kadar emek vermişken
Bu kadar çok sevmişken
Seni kendime katmışken
Gitmek bana ağır geliyor
Çaresi yok sanma sakın onarılmaz mı?
Her gece dua ettim duyulmaz mı?
Yanlışlar yapmadık affedilmeyecek
Ne sen ne de ben
Çıkmasam hayatından, bir köşede kalsam
İster arkadaşın, ister sevgilin olsam
Arada görsem yüzünü, sadece konuşsam
Havadan ya da sudan
Çıkmasam hayatından, bir köşede kalsam
İster arkadaşın, ister sevgilin olsam
Arada görsem yüzünü, sadece konuşsam
Havadan ya da sudan
O-o-o-o
O-o-o-o
Çaresi yok sanma sakın onarılmaz mı?
Her gece dua ettim duyulmaz mı?
Yanlışlar yapmadık affedilmeyecek
Ne sen ne de ben
Çıkmasam hayatından, bir köşede kalsam
İster arkadaşın, ister sevgilin olsam
Arada görsem yüzünü, sadece konuşsam
Havadan ya da sudan
Çıkmasam hayatından, bir köşede kalsam
İster arkadaşın, ister sevgilin olsam
Arada görsem yüzünü, sadece konuşsam
Havadan ya da sudan
Hey o-o-o-o
O-o-o-o
Çıkmasam hayatından, bir köşede kalsam
İster arkadaşın, ister sevgilin olsam
Arada görsem yüzünü, sadece konuşsam
Havadan ya da sudan

Из Воздуха, Из Воды, (перевод)

Когда ты так много работал
Когда ты так сильно любишь
когда я получил тебя
мне трудно идти
Не думайте, что это не лечится, это непоправимо?
Я молился каждую ночь, разве это не будет услышано?
Мы не делали ошибок, это не будет прощено
Ни ты, ни я
Если я не уйду из твоей жизни, если я останусь в углу
Я твой друг или любовник
Если я время от времени вижу твое лицо, если я просто говорю
По воздуху или по воде
Если я не уйду из твоей жизни, если я останусь в углу
Я твой друг или любовник
Если я время от времени вижу твое лицо, если я просто говорю
По воздуху или по воде
О-о-о-о
О-о-о-о
Не думайте, что это не лечится, это непоправимо?
Я молился каждую ночь, разве это не будет услышано?
Мы не делали ошибок, это не будет прощено
Ни ты, ни я
Если я не уйду из твоей жизни, если я останусь в углу
Я твой друг или любовник
Если я время от времени вижу твое лицо, если я просто говорю
По воздуху или по воде
Если я не уйду из твоей жизни, если я останусь в углу
Я твой друг или любовник
Если я время от времени вижу твое лицо, если я просто говорю
По воздуху или по воде
Эй о-о-о-о
О-о-о-о
Если я не уйду из твоей жизни, если я останусь в углу
Я твой друг или любовник
Если я время от времени вижу твое лицо, если я просто говорю
По воздуху или по воде