Перевод текста песни Eğer - Ebru Yaşar

Eğer (оригинал)

Daha ilk günden sıkıyorum ama
Emin ol bunlari bilmelisin
Gözünü Korkutmak istemem ama
Kurallarımı öğrenmelisin
Herşeyin bir sınırı var hayatta
Benim sınırımı görmelisin
(Kendimi tanırım çabuk atlatırım)
Beni bir daha hiç göremezsin
Eğer beni deli gibi seveceksen
Aşkımın değerini bileceksen
Her gece gözünde tüteceksem
Hayatıma hoşgeldin diyorum
Ama bi kaç günde biteceksen
Başkaları gibi üzeceksen
Habersizce çekip gideceksen
Kusura bakma elveda diyorum
Daha ilk günden sıkıyorum ama
Emin ol bunlari bilmelisin
Gözünü Korkutmak istemem ama
Kurallarımı öğrenmelisin
Herşeyin bir sınırı var hayatta
Benim sınırımı bilmelisin
(Kendimi tanırım çabuk atlatırım)
Beni bir daha hiç göremezsin
Eğer beni deli gibi seveceksen
Aşkımın değerini bileceksen
Her gece gözünde tüteceksem
Hayatıma hoşgeldin diyorum
Ama bi kaç günde biteceksen
Öncekiler gibi üzeceksen
Habersizce çekip gideceksen
Kusura bakma elveda diyorum
Eğer beni deli gibi seveceksen
Aşkımın değerini bileceksen
Her gece gözünde tüteceksem
Hayatıma hoşgeldin diyorum
Ama bi kaç günde biteceksen
Öncekiler gibi üzeceksen
Habersizce çekip gideceksen
Kusura bakma elveda diyorum

Если (перевод)

Мне скучно с первого дня, но
Убедитесь, что вы знаете эти
Я не хочу тебя пугать, но
Вы должны изучить мои правила
Всему в жизни есть предел
Вы должны увидеть мой предел
(знаю себя, быстро справляюсь)
ты меня больше никогда не увидишь
Если ты будешь любить меня как сумасшедшего
Если ты узнаешь цену моей любви
Если я буду курить в твоих глазах каждую ночь
Я говорю добро пожаловать в мою жизнь
Но если ты собираешься закончить через несколько дней
Если тебе будет больно, как другим
Если вы собираетесь уйти без предупреждения
извините, я прощаюсь
Мне скучно с первого дня, но
Убедитесь, что вы знаете эти
Я не хочу тебя пугать, но
Вы должны изучить мои правила
Всему в жизни есть предел
Вы должны знать мой предел
(знаю себя, быстро справляюсь)
ты меня больше никогда не увидишь
Если ты будешь любить меня как сумасшедшего
Если ты узнаешь цену моей любви
Если я буду курить в твоих глазах каждую ночь
Я говорю добро пожаловать в мою жизнь
Но если ты собираешься закончить через несколько дней
Если тебе будет больно, как и предыдущим
Если вы собираетесь уйти без предупреждения
извините, я прощаюсь
Если ты будешь любить меня как сумасшедшего
Если ты узнаешь цену моей любви
Если я буду курить в твоих глазах каждую ночь
Я говорю добро пожаловать в мою жизнь
Но если ты собираешься закончить через несколько дней
Если тебе будет больно, как и предыдущим
Если вы собираетесь уйти без предупреждения
извините, я прощаюсь