Перевод текста песни Sırtımdan Vurdu - Ebru Yaşar

Sırtımdan Vurdu (оригинал)

Yine hüzün uğradı gönlümün limanına
Tutamadım kendimi, başladım ağlamaya
Yine hüzün uğradı gönlümün limanına
Tutamadım kendimi, başladım ağlamaya
Zoruma gidiyor, sormayın onu bana
O benim dünyamdı ufacık odamda
Şimdi ellerim titriyor yalnızlığın kollarında
Deli yangın başlıyor adını her andığımda
O beni sırtımdan vurdu
Düşmanıma gitti yâr oldu
Sormayın onu bana
O benim sebebim oldu
O beni sırtımdan vurdu
Düşmanıma gitti yâr oldu
Sormayın onu bana
O benim sebebim oldu
Yine karanlık oldu gündüzün ortasında
Uyku nedir unuttu gözlerim en sonunda
Yalanları geliyor birer birer aklıma
Ah, nasıl oldu da varamadım farkına
Şimdi ellerim titriyor yalnızlığın kollarında
Deli yangın başlıyor adını her andığımda
O beni sırtımdan vurdu
Düşmanıma gitti yâr oldu
Sormayın onu bana
O benim sebebim oldu
O beni sırtımdan vurdu
Düşmanıma gitti yâr oldu
Sormayın onu bana
O benim sebebim oldu
O beni sırtımdan vurdu

Выстрел В Спину (перевод)

Снова печаль пришла в порт моего сердца
Я не мог с собой поделать, я начал плакать
Снова печаль пришла в порт моего сердца
Я не мог с собой поделать, я начал плакать
Я борюсь, не спрашивай меня об этом
Это был мой мир в моей крошечной комнате
Теперь мои руки дрожат в объятиях одиночества
Сумасшедший огонь начинается каждый раз, когда я называю твое имя
Он выстрелил мне в спину
Он пошел к моему врагу
не спрашивай меня об этом
Он стал моей причиной
Он выстрелил мне в спину
Он пошел к моему врагу
не спрашивай меня об этом
Он стал моей причиной
В середине дня снова было темно
Мои глаза наконец забыли, что такое сон
Их ложь приходит мне на ум один за другим
О, как я не понял
Теперь мои руки дрожат в объятиях одиночества
Сумасшедший огонь начинается каждый раз, когда я называю твое имя
Он выстрелил мне в спину
Он пошел к моему врагу
не спрашивай меня об этом
Он стал моей причиной
Он выстрелил мне в спину
Он пошел к моему врагу
не спрашивай меня об этом
Он стал моей причиной
Он выстрелил мне в спину