Перевод текста песни Nakış - Ebru Yaşar

Nakış (оригинал)

Sana dokunduğum gün
Aklımın çıktığı gündü ah
Aradığım, beklediğimdin
İşte o gün nikahladım seni kalbime
Sana dokunduğum gün
Aklımın çıktığı gündü
Aradığım, beklediğimdin
İşte o gün nikahladım seni kalbime
Kaç roman anlatır sevdamızı
Kaç mektup kaç şiir bilemem
Yüz yıllık hayalleri demledim sevdamızla
Yeminliyim, gelmezsen gülemem
Nakışta iplik, bakışta kirpik gibi yakıştın gönlüme
Gökte yıldız, denizdeki tuz gibi yakıştın tenime
Nakışta iplik, bakışta kirpik gibi yakıştın gönlüme
Gökte yıldız, denizdeki tuz gibi yakıştın tenime
Kaç roman anlatır sevdamızı
Kaç mektup kaç şiir bilemem
Yüz yıllık hayalleri demledim sevdamızla
Yeminliyim, gelmezsen gülemem
Nakışta iplik, bakışta kirpik gibi yakıştın gönlüme
Gökte yıldız, denizdeki tuz gibi yakıştın tenime
Nakışta iplik, bakışta kirpik gibi yakıştın gönlüme
Gökte yıldız, denizdeki tuz gibi yakıştın tenime
Nakışta iplik, bakışta kirpik gibi yakıştın gönlüme
Gökte yıldız, denizdeki tuz gibi yakıştın tenime
Nakışta iplik, bakışta kirpik gibi yakıştın gönlüme
Gökte yıldız, denizdeki tuz gibi yakıştın tenime

Вышивка (перевод)

В тот день, когда я коснулся тебя
Это был день, когда я потерял рассудок, ах
Ты был тем, что я искал, ждал
В тот день я женился на тебе в своем сердце
В тот день, когда я коснулся тебя
Это был день, когда мой разум вышел
Ты был тем, что я искал, ждал
В тот день я женился на тебе в своем сердце
Сколько романов рассказывают о нашей любви
Я не знаю, сколько букв, сколько стихов
Я сварил сто лет снов с нашей любовью
Клянусь, я не смогу смеяться, если ты не придешь
Ты подходишь моему сердцу, как нить в вышивке, ресница на взгляд
Звезда в небе, ты подходишь моей коже, как соль в море
Ты подходишь моему сердцу, как нить в вышивке, ресница на взгляд
Звезда в небе, ты подходишь моей коже, как соль в море
Сколько романов рассказывают о нашей любви
Я не знаю, сколько букв, сколько стихов
Я сварил сто лет снов с нашей любовью
Клянусь, я не смогу смеяться, если ты не придешь
Ты подходишь моему сердцу, как нить в вышивке, ресница на взгляд
Звезда в небе, ты подходишь моей коже, как соль в море
Ты подходишь моему сердцу, как нить в вышивке, ресница на взгляд
Звезда в небе, ты подходишь моей коже, как соль в море
Ты подходишь моему сердцу, как нить в вышивке, ресница на взгляд
Звезда в небе, ты подходишь моей коже, как соль в море
Ты подходишь моему сердцу, как нить в вышивке, ресница на взгляд
Звезда в небе, ты подходишь моей коже, как соль в море