Перевод текста песни Keklik Dağlarda Şağılar - Ebru Yaşar

Keklik Dağlarda Şağılar (оригинал)

Keklik dağlarda şağılar
Yavrum diyen diyen ağlar
Günden güne yansa dağlar
Görenlerin bağrı yanar
Ağlarım ben kekliğime (ley ley)
Seherde öten bülbüle
İpeklenmiş tüylerine
Yanaktaki benlerine (ley ley)
Ağlarım ben kekliğime
Keklik bizden uzaklaştı
Yolumuz sarpa dolaştı
Hünkâr kal’asını aştı
Belki yavrusuna kavuştu
Ağlarım ben kekliğime (ley ley)
Seherde öten bülbüle
İpeklenmiş tüylerine
Yanaktaki benlerine (ley ley)
Ağlarım ben kekliğime
Keklik küsme barışalım
Yuvamıza kavuşalım
Senden ötmek, bizden gitmek
Yolumuzda ağlaşalım
Ağlarım ben kekliğime (ley ley)
Seherde öten bülbüle
İpeklenmiş tüylerine
Yanaktaki benlerine (ley ley)
Ağlarım ben kekliğime

Куропатка В Горах (перевод)

Куропатка падает в горах
Плачет, что говорит ребенок
Горы горят день ото дня
Сердца тех, кто это видит, горят
Я плачу своей куропатке (лей-лей)
Соловей поет на рассвете
шелковистые перья
К родинкам на щеке (лей-лей)
я плачу за свою куропатку
Куропатка ушла от нас
Наш путь был извилистым
Султан превысил свою кала
Может быть, она получила своего ребенка
Я плачу своей куропатке (лей-лей)
Соловей поет на рассвете
шелковистые перья
К родинкам на щеке (лей-лей)
я плачу за свою куропатку
давай помиримся
Давайте найдем наш дом
Петь от тебя, уйти от нас
Давай плакать в пути
Я плачу своей куропатке (лей-лей)
Соловей поет на рассвете
шелковистые перья
К родинкам на щеке (лей-лей)
я плачу за свою куропатку