Перевод текста песни That´s How Much I Love You - Ebba Forsberg

That´s How Much I Love You (оригинал)

Who would I be?
Where would I be going if I didn’t have you to shake my face?
Why do you care?
Why do you care so much?
Your love’s such a stretch for my faith.
You don’t let go easily
No, you hold onto me tight
And it’s just what I need
To get me through the storm tonight.
Whoa, I don’t have to be afraid of the wind
And that’s good to know
'Cause I’ve heard it all before
But I’m walking on water now
In the midst of a storm.
My life fell apart and you were right there
The fire turned my whims into smoke
I choke on your words that somehow make sense
And I dance with a joy only found in the pain.
You don’t let go easily
No, you hold onto me tight
And it’s just what I need
To get me through the storm tonight.
Whoa, I don’t have to be afraid of the wind
And that’s good to know
'Cause I’ve heard it all before
But I’m walking on water now.
Whoa, I don’t have to be afraid of this sinking
ship
And that’s good to know
'Cause I’ve heard it all before
But I’m walking on water now.
Take me away to a heavenly place
Rescue me my love, my saving grace.
Whoa, I don’t have to be afraid of the wind
And that’s good to know
'Cause I’ve heard it all before
But I’m walking on water now.
Whoa, I’m singing in the rain
Well that’s a joy I’ve never known
'Cause I’ve heard it all before
But I’m walking on water now

Вот Как Сильно Я Тебя Люблю (перевод)

Кем бы я был?
Куда бы я пошел, если бы ты не качал мне лицо?
Почему тебе не все равно?
Почему тебя это так волнует?
Твоя любовь — такое напряжение для моей веры.
Вы не отпускаете легко
Нет, ты крепко держишься за меня
И это именно то, что мне нужно
Чтобы провести меня через бурю сегодня вечером.
Вау, мне не нужно бояться ветра
И это хорошо знать
Потому что я все это уже слышал
Но сейчас я иду по воде
Посреди бури.
Моя жизнь развалилась, и ты был рядом
Огонь превратил мои капризы в дым
Я задыхаюсь от твоих слов, которые каким-то образом имеют смысл
И я танцую с радостью, которую можно найти только в боли.
Вы не отпускаете легко
Нет, ты крепко держишься за меня
И это именно то, что мне нужно
Чтобы провести меня через бурю сегодня вечером.
Вау, мне не нужно бояться ветра
И это хорошо знать
Потому что я все это уже слышал
Но сейчас я иду по воде.
Вау, мне не нужно бояться этого тонущего
судно
И это хорошо знать
Потому что я все это уже слышал
Но сейчас я иду по воде.
Увези меня в райское место
Спаси меня, моя любовь, моя спасительная благодать.
Вау, мне не нужно бояться ветра
И это хорошо знать
Потому что я все это уже слышал
Но сейчас я иду по воде.
Ого, я пою под дождем
Ну, это радость, которую я никогда не знал
Потому что я все это уже слышал
Но сейчас я иду по воде