Перевод текста песни Daybreak - Ebba Forsberg

Daybreak (оригинал)

Such a crazy night to be awake
and watch the sunrise make daybreak
You are everything and more
Pain in my heart
this bottomless sorrow
this is not for real
this cannot be happening
'cause you are all that I adore
What did you expect little darling
from this life of yours
Didn’t anybody tell you
life’s just full of whores
And when you leave me
darling
cry your tears
'cause I have loved
and lost a love
today
I told you
you see
it will come
just watch me
and I threw my hands and
my feet in the air
and flew like I’ve never flown
That’s when you appeared
from somewhere
I don’t know from where
but thought
this is happening
this is truly happening
What did you expect little
darling
from this life of yours
Didn’t anybody tell you
life’s so full of whores
And when you leave me darling
cry your tears
'cause I have loved
and lost a love
today
There’s no start
there’s no beginning
there’s no start
is no ending
you sighed and I cried and
I cried
I don’t feel very heavy now
I don’t feel the weight on my
shoulder
you said
then turned your back on me
and your baby
What did you expect little
darling
from this life of yours
Didn’t anybody show you
life’s so full of whores
And when you leave me darling
cry your tears
'cause I have loved
and lost a love
today

Рассвет (перевод)

Такая сумасшедшая ночь, чтобы не спать
и смотреть, как восход солнца делает рассвет
Вы все и даже больше
Боль в моем сердце
эта бездонная печаль
это не по-настоящему
этого не может быть
потому что ты все, что я обожаю
Чего ты ожидал, милый?
из этой твоей жизни
Разве никто не сказал вам
жизнь просто полна шлюх
И когда ты оставишь меня
дорогой
плакать своими слезами
потому что я любил
и потерял любовь
сегодня
Я говорил тебе
Понимаете
оно грядет оно приближается
просто смотреть на меня
и я вскинул руки и
мои ноги в воздухе
и полетел так, как я никогда не летал
Вот когда ты появился
откуда-то
не знаю откуда
но подумал
это происходит
это действительно происходит
Что вы ожидали мало
дорогой
из этой твоей жизни
Разве никто не сказал вам
жизнь так полна шлюх
И когда ты оставишь меня, дорогая
плакать своими слезами
потому что я любил
и потерял любовь
сегодня
Нет начала
нет начала
нет начала
нет конца
ты вздыхал, и я плакал, и
Я плакал
Я не чувствую себя очень тяжелым сейчас
Я не чувствую веса на моем
плечо
Вы сказали
затем повернулся ко мне спиной
и твой ребенок
Что вы ожидали мало
дорогой
из этой твоей жизни
Тебе никто не показывал
жизнь так полна шлюх
И когда ты оставишь меня, дорогая
плакать своими слезами
потому что я любил
и потерял любовь
сегодня