Перевод текста песни Jag ska helst inte alls bli kär i dig - Ebba Forsberg

Jag ska helst inte alls bli kär i dig (оригинал)

Jag ska helst inte alls bli kär i dig
Att bli kär är inget bra för mig
Musiken är för skrällig här
Ser du nått du vill
Jag har tagit ett glas och tror de tagit i mig de ropar till
Och jag ska helst inte alls bli kär i dig
Det är fullt med folk mäniskor överallt
Har i baren finns en ledig pall
Om jag sätter mig bredvid dig här
Och får din mask att brista
Kanske innan kvällens slut
Har dina ögon börjat gnistra
Men jag ska helst inte alls bli kär i dig
Natten gör mig underlig ibland
De som gamla jaktinstinkter kommer fram
Jag snurrar runt och ser på dig
Du tar en cigarett
Jag skulle vilja be om en fast vi har aldrig setts
Och jag ska helst inte alls bli kär i dig
Ja ser, du är ensam lik som jag
Det är sent nu
Ska va två ett tag
Jag ser på dig en gång till
Du ser tillbaks på mig
Din flicka har visst gått sin väg
Det är ledigt brevid dig
Och du ska helst inte alls bli kär i mig
Det är stägningsdags
Musiken har blivit svag
Ett litet glas till sen får det vara bra
Jag snurrar runt för att se på dig
Men du är inte kvar
Jag reser mig men du har gått
Jag tar ett sista glas
Och jag tror att just blev kär i dig

Я не должен влюбляться в тебя. (перевод)

Я бы предпочел вообще не влюбляться в тебя
Влюбляться нехорошо для меня
Музыка здесь слишком громкая
Вы видите то, что хотите
Я взял стакан и думаю, что они приняли меня, они зовут
И я предпочитаю вообще не влюбляться в тебя
Он полон людей повсюду
Есть в баре свободный табурет
Если я сяду рядом с тобой здесь
И заставляет твою маску лопнуть
Может быть, до конца вечера
Ваши глаза начали сверкать
Но я бы предпочел вообще не влюбляться в тебя
Ночь иногда делает меня странным
Возникают такие, как старые охотничьи инстинкты
Я кружусь и смотрю на тебя
Вы берете сигарету
Я хотел бы попросить один, хотя мы никогда не видели
И я предпочитаю вообще не влюбляться в тебя
Да, смотри, ты один, как я
уже поздно
Будет два на некоторое время
я снова смотрю на тебя
Ты оглядываешься на меня
Ваша девушка, должно быть, пошла своим путем
Это бесплатно рядом с вами
И желательно вообще не влюбляться в меня
Время закрытия
Музыка стала слабой
Небольшой стакан позже может быть хорошим
Я кружусь, чтобы посмотреть на тебя
Но тебя не осталось
Я встаю, но ты ушел
я беру последний стакан
И я думаю, что я просто влюбился в тебя