Перевод текста песни Electronic Sea - East Forest, Ram Dass, Stic.Man

Electronic Sea (оригинал)

Feeling lost in the electronic sea in the universe?
Electronics capture our consciousness
I remember as a kid thinking about the future
Fast forward living in this age of computers
Everybody in their phones like a solitary cell
We don’t talk with our tongues we just text with our thumbs
Cell towers by the schools giving cancer to the young
And we cancel each other, online you get hung by the jealousy and judgements
Drama to dealt with, and private is public
We’re starving for substance
It’s all one to one
Put down your smoking gun
It’s only what we see
How you choose is what will be
It’s all from the earth
Reflections that we birth
Precious metals salt and sea
It’s all one it’s you and me
Is a sickness that is coming from
The identification with separateness
With the individual
Modern technology, double edged sword
It’s everywhere at once, impossible to avoid
The whole world connected through the click of a button
We nuke our foods in the microwave ovens
Because it’s quick and convenient
We know the government taking peaks at our email yet we still need it
Fine print we don’t read it, take a bite out of the apple like Eve did in Eden
But where is it leading?
You become identified with your individuality
Then your world is populated by Them
Them is distant from You
At the end of the day, all roads lead home
Dorothy meets the Wiz, it is what it is
Perception is everything, waking up in the dream
We project what we think, but it’s not what it seems
Every cell every atom is connected like team
We are one in this ocean of life with many streams
Be empowered by the tool but don’t let it use you
Can’t Google self-knowledge
Be your own guru
On the other hand
You can identify with all of it
The universe
Or the One
The One is god
The electronics are us
They’re not Them
See yourself as part of a culture
As part of nature
As part of the universe
As part of god
Our consciousness is one
Your consciousness and my consciousness
It’s one

Электронное море (перевод)

Чувствуете себя потерянным в электронном море вселенной?
Электроника захватывает наше сознание
Я помню, как ребенок думал о будущем
Перенесемся в век компьютеров
Все в своих телефонах, как одиночная камера
Мы не разговариваем на языке, мы просто пишем большими пальцами.
Вышки сотовой связи у школ заражают молодежь раком
И мы отменяем друг друга, онлайн ты зависаешь от ревности и осуждения
Драма, с которой нужно разобраться, и личное является общественным
Мы голодаем по веществу
Все один к одному
Положите свой дымящийся пистолет
Это только то, что мы видим
Как вы выберете, так и будет
Это все от земли
Размышления, которые мы рождаем
Соль драгоценных металлов и море
Это все одно это ты и я
Болезнь, которая исходит от
Отождествление с обособленностью
С индивидуальным
Современные технологии, палка о двух концах
Это везде одновременно, невозможно избежать
Весь мир на связи одним нажатием кнопки
Мы сжигаем нашу еду в микроволновых печах
Потому что это быстро и удобно
Мы знаем, что правительство активно следит за нашей электронной почтой, но она нам все еще нужна.
Мелким шрифтом мы не читаем, откусите от яблока, как это сделала Ева в Эдеме
Но куда это ведет?
Вы отождествляетесь со своей индивидуальностью
Тогда ваш мир населен ими
Они далеко от вас
В конце концов все дороги ведут домой
Дороти встречает Виз, это то, что есть
Восприятие это все, просыпаясь во сне
Мы проецируем то, что думаем, но это не то, чем кажется
Каждая клетка, каждый атом связан как команда
Мы едины в этом океане жизни со многими потоками
Используйте этот инструмент, но не позволяйте ему использовать вас
Не может Google самопознание
Будь своим собственным гуру
С другой стороны
Вы можете идентифицировать себя со всем этим
Вселенная
Или Тот
Единый — бог
Электроника это мы
Они не Они
Считай себя частью культуры
Как часть природы
Как часть вселенной
Как часть бога
Наше сознание едино
Ваше сознание и мое сознание
это один