Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Azure Salver, исполнителя - Snatam Kaur. Песня из альбома Live in Concert, в жанре Нью-эйджДата выпуска: 09.10.2007
Лейбл звукозаписи: Spirit Voyage
Язык песни: Английский
Azure Salver(оригинал) |
| The sky is the azure salver, |
| The sun and moon are thy lamps, |
| The stars are thy scattered pearls, |
| The sandal forests are thy incense, |
| And the breeze is thy fan. |
| These, along with the flowers of vegetation |
| Are laid as offerings at thy feet (1) |
| O Destroyer of Fear, |
| What other worship can be compared |
| To nature’s own festival of lights, |
| While the divine music resounds within? |
| -pause- |
| Thousand are thine eyes, yet thou hast no eyes; |
| Thousand are thy forms, yet thou hast no form; |
| Thousand are thy lotus feet, and yet thou hast no feet; |
| Thousand are thy noses to smell, yet thou hast no nose. |
| I am enchanted with thy play.(2) |
| It is the light which lives in every heart, |
| And thy light which illumines every soul. |
| It is only through the Guru’s teachings |
| That the light comes to be shown. |
| Whatever is pleasing to thee, |
| That is the true worship.(3) |
| My soul yearns for the honey of Thy lotus feet. |
| Night and day I am athirst for thee. |
| I am like that bird who cries, «Peeoo, Peeoo,» |
| Waiting to receive the drop of water |
| Which is the nectar of Thy kindness, |
| So that I may live in the ecstasy of Thy Name.(4) |
Лазурный поднос(перевод) |
| Небо - лазурный поднос, |
| Солнце и луна — твои светильники, |
| Звезды - твой рассеянный жемчуг, |
| Сандаловые леса - твои благовония, |
| И ветер твой веер. |
| Они, наряду с цветами растительности |
| Положены как приношения к твоим ногам (1) |
| О Разрушитель Страха, |
| Какое другое поклонение можно сравнить |
| На собственный фестиваль огней природы, |
| Пока божественная музыка звучит внутри? |
| -Пауза- |
| Тысячи глаз у тебя, но у тебя нет глаз; |
| Тысячи твоих форм, но у тебя нет формы; |
| Тысячи твоих лотосных стоп, но у тебя нет ног; |
| Тысячи твоих носов, чтобы обонять, но у тебя нет носа. |
| Я очарован твоей игрой.(2) |
| Это свет, который живет в каждом сердце, |
| И твой свет, который освещает каждую душу. |
| Только через учения Гуру |
| Чтобы свет явился. |
| Что угодно тебе, |
| Это истинное поклонение.(3) |
| Моя душа жаждет меда Твоих лотосных стоп. |
| Ночью и днем я жажду тебя. |
| Я похож на ту птицу, которая кричит: «Пиу, пиу». |
| Ожидание получения капли воды |
| Который есть нектар Твоей доброты, |
| Чтобы я мог жить в экстазе Имени Твоего.(4) |