Перевод текста песни Tell Me Why - Earth & Fire

Tell Me Why (оригинал)

First time that I saw you honey
you gave me no guarantee
still to me it seems so funny
I felt what love means to me
to me it doesn’t matter what you did before
Your feelings told me much more
But tell me why I am crying
when you tell me I love you
is it all a lie
tell me why are you grinning
when we’re talking about love
ooh I wonder
loving you is not an easy thing to do
but what can I do to make a chance
I have a feeling that if we don’t agree
if we don’t turn on
there’s no more you and me
So if we will stay together
please show your feelings to me
I’ll be sure it’s getting better
isn’t it what loving should be
to me it doesn’t matter what you did before
your feelings told me much more
But tell me why I am crying
when you tell me I love you
is it all a lie
tell me why are you grinning
when we’re talking about love
ooh I wonder
loving you is not an easy thing to do
but what can I do to make a chance
I have a feeling that if we don’t agree
if we don’t turn on
there’s no more you and me

Скажи Мне Почему (перевод)

Первый раз, когда я увидел тебя, дорогая
ты не давал мне никаких гарантий
до сих пор мне это кажется таким забавным
Я почувствовал, что для меня значит любовь
для меня не имеет значения, что вы делали раньше
Твои чувства сказали мне гораздо больше
Но скажи мне, почему я плачу
когда ты говоришь мне, что я люблю тебя
это все ложь
скажи мне, почему ты улыбаешься
когда мы говорим о любви
о, интересно
любить тебя не так просто
но что я могу сделать, чтобы сделать шанс
У меня такое чувство, что если мы не договоримся
если мы не включим
больше нет тебя и меня
Так что, если мы останемся вместе
пожалуйста, покажи мне свои чувства
Я буду уверен, что станет лучше
разве это не любовь должна быть
для меня не имеет значения, что вы делали раньше
твои чувства сказали мне гораздо больше
Но скажи мне, почему я плачу
когда ты говоришь мне, что я люблю тебя
это все ложь
скажи мне, почему ты улыбаешься
когда мы говорим о любви
о, интересно
любить тебя не так просто
но что я могу сделать, чтобы сделать шанс
У меня такое чувство, что если мы не договоримся
если мы не включим
больше нет тебя и меня