Перевод текста песни Ken Jou Waarde - Early B, ADAM

Ken Jou Waarde (оригинал)

Sy was ‘n decent kind, sy’t nie nog baie goed gepraat nie
Sy was nooit soos die anders nie sy was nooit op die straat nie
Nooit gelike van visits nie of op en af met bratjies
En as sy jou sal greet dan doen dai kind dit ncakies
Ma erens in haar smile was iets net nie nca nie
Ek, ek kon dit spot ma ek wou haar net nie vra nie
Want buitekant het dit gelyk soos alles is net love
Ma die verhouding was nie duidelik tussen die toppie en die tannie nie
Want kanti leef die kind ‘n troublesome lewe
Sy moes haar eie toppie veg vir haar tannie se lewe
En kyk haar tannie is liefde blind sy soek ‘n man in haar lewe
Haar tannie wys haar jy moet loop dan stel jy almal tevrede
Sy bewe, trane rol, sy pak toe haar klere
Soen haar broertjie op die kop en sy kap maar ‘n sewe
Bel haar ou soos wa is jy nou ek soek jou nou in my lewe
En dis hoe dit begin dis waar dit alles gebeur het
En sy hou aan probeer om die donkerte te keer
But all she really wants is to fly away
En sy voel sy verdien, sy wens haar hart word raak gesien
Oh well I guess soon she’ll fly away
Ok sy bly nou by hom vir ‘n tydjie was alles fine
Ma soos die tyd stap sien sy ‘n change in die guy
Van hom suggestion was sy moes by die huis reside
Terwyl hy uit gaan en hard werk op daai 9 to 5
Die guy het lunch gekry, sy huis was skoon, sy klere was gewas
En as hy uit die span uit kom dan wag ‘n warme bad
Elke sondag was sy favourite plate geslat
Hy’t gelewe soos ‘n koning syt gewoel man alles was sharp
Ma skielik sommer skielik change daai outjie op haar gou
Sy’s in ‘n queue by die winkel hy dink sy’t ‘n ander ou
Die tee wat sy met liefde maak dit proe nou sommer flou
Plus sy moet hoor sy maak nie effort om haar mooi te hou nie
Hy los sy lunch nou by die huis, sy moan nie
Kom so laat die bad water is koud hie
Sy favourite plate is nou die hond se sousies
Plus die TV praat die meeste hulle sien nie die fout nie
According to haar het sy hom niks gedoen nie
Ma according to hom word niks reg gedoen nie
Sy’t ‘n ou soos haar pa but it looks like she can’t see the truth
Want sy’t nie wonde soos haar ma nie but she’s still being abused
En sy hou aan probeer om die donkerte te keer
But all she really wants is to fly away
En sy voel sy verdien, sy wens haar hart word raak gesien
Oh well I guess soon she’ll fly away
As jy sit in daai situasie vandag gan ek op my knieë en ek bid vir krag
Nie om terug te slaan nie, is om uit te stap
Want girl hy breek jou af en sonder hom jy’s beter af
En al is hy die broodwinner en sy geld maak jou world better
Forget dit baba jy deserve better
My hart se boodskap wil ek nou vir jou oordra nuh
Is van die dal af babygirl ken jou waarde
En sy hou aan probeer om die donkerte te keer
But all she really wants is to fly away
En sy voel sy verdien, sy wens haar hart word raak gesien
Oh well I guess soon she’ll fly away

Знай Себе Цену (перевод)

Она была приличным ребенком, она не очень хорошо говорила
Она никогда не была такой, как другие, она никогда не была на улице
Никогда не бывает равных посещений или вверх и вниз с паршивцами
И если она поздоровается с тобой, то этот ребенок сделает это
Мама где-то в ее улыбке было что-то совсем не нца
Я, я мог поиздеваться над мамой, я просто не хотел ее спрашивать
Потому что снаружи казалось, что все это просто любовь
Мама отношения были не ясны между топом и тетей
Потому что канти ребенок живет беспокойной жизнью
Ей пришлось бороться со своей собственной вершиной за жизнь своей тети
И посмотри, ее тетя слепа от любви, она ищет мужчину в своей жизни.
Ее тетя показывает ей, что тебе нужно ходить, тогда ты удовлетворяешь всех
Ее трясло, слезы катились, она собирала одежду
Поцелуй ее младшего брата в голову, и она просто отрубит семерку.
Назови ее парнем, например, кто ты сейчас, я ищу тебя сейчас в своей жизни
И вот как это началось, вот где все это произошло
И она продолжает пытаться остановить тьму
Но все, что она действительно хочет, это улететь
И она чувствует, что заслуживает, она хочет, чтобы ее сердце было тронуто
Ну, я думаю, скоро она улетит
Хорошо, она осталась с ним на некоторое время, все было в порядке
Мама со временем видит изменения в парне
От него предложение было, что она должна была жить дома
Пока он выходит и усердно работает с 9 до 5
Парень пообедал, его дом был чистым, его одежда была выстирана
А когда выйдет из коллектива то ждёт горячая ванна
Каждое воскресенье были побиты его любимые рекорды
Жил как царь, сидел буйный человек, все было остро
Мама вдруг просто внезапно меняет того парня на нее скоро
Она в очереди в магазине, он думает, что она другой парень
Чай, который она заваривает с любовью, теперь имеет такой же слабый вкус.
Плюс ей нужно услышать, что она не прилагает усилий, чтобы сохранить свою красоту.
Он сейчас оставляет свой обед дома, он не ноет
Иди так пусть вода в ванне здесь холодная
Его любимые тарелки теперь собачьи соусы
Плюс телевизор больше всего разговаривает они не видят ошибки
По ее словам, она ничего ему не сделала.
Ма по его словам ничего не делается правильно
Она такой же парень, как и ее отец, но похоже, что она не видит правды.
Потому что у нее нет ран, как у ее матери, но она все еще подвергается насилию.
И она продолжает пытаться остановить тьму
Но все, что она действительно хочет, это улететь
И она чувствует, что заслуживает, она хочет, чтобы ее сердце было тронуто
Ну, я думаю, скоро она улетит
Если вы сегодня в такой ситуации, я встаю на колени и молюсь о силе
Не нанести ответный удар - это выйти
Потому что, девочка, он ломает тебя, и без него тебе лучше.
И хоть он кормилец и его деньги делают твой мир лучше
Забудь, что, детка, ты заслуживаешь лучшего
Я хочу передать тебе послание своего сердца, ну
Из долины малышка знает твою ценность
И она продолжает пытаться остановить тьму
Но все, что она действительно хочет, это улететь
И она чувствует, что заслуживает, она хочет, чтобы ее сердце было тронуто
Ну, я думаю, скоро она улетит