Перевод текста песни Life Goes Fast - Eagleheart

Life Goes Fast (оригинал)

In darkness you’re creeping
Wasting time, always give in
Your life is passing by without sense and light
Still hear your cry in vain
Your tears — lost in the world of rain
But I know your flame still burns inside
One day you will think you are not allowed to win
There’s no way how to fly, touch the sky
In these times keep your faith, for you it’s not too late
If you try!!!
Now’s the time to rise up, so reach for the light in your mind!
Come take my hand, don’t let it end
Sorrow will leave you, believe me my friend
Find your own way, feel the new day
Life is a game and we learn how to play
So do not wait, join my lament
We’re here to live not to wait till the end
Don’t wait for the future, don’t live in the past
Live for today because life goes too fast
Life goes fast!
What are you waiting for?
Wake up and live before
You find out your time’s (now) in vain!
We’re all here for a reason
Don’t give up 'cause of treason
Always there’s a chance to start again
One day you will think you are not allowed to win
There’s no way how to fly, touch the sky
In these times keep your faith, for you it’s not too late
If you try!!!
Now’s the time to rise up, so reach for the light in your mind!
Come take my hand, don’t let it end
Sorrow will leave you, believe me my friend
Find your own way, feel the new day
Life is a game and we learn how to play
So do not wait, join my lament
We’re here to live not to wait till the end
Don’t wait for the future, don’t live in the past
Live for today because life goes too fast
Life goes fast!
Rise
Straight to the sky where eagles fly high
Rise
Open your mind, feel you’re alive
Mike Džoro/Martin/Mike
One day you will think you are not allowed to win
There’s no way how to fly, touch the sky
In these times keep your faith, for you it’s not too late
If you try!!!
Now’s the time to rise up, so reach for the light in your mind!
Come take my hand, don’t let it end
Sorrow will leave you, believe me my friend
Find your own way, feel the new day
Life is a game and we learn how to play
So do not wait, join my lament
We’re here to live not to wait till the end
Don’t wait for the future, don’t live in the past
Live for today because life goes too fast

Жизнь Течет Быстро (перевод)

В темноте ты ползешь
Тратить время, всегда сдаваться
Твоя жизнь проходит без смысла и света
Все еще слышу твой крик напрасно
Твои слезы — потеряны в мире дождя
Но я знаю, что твое пламя все еще горит внутри
Однажды ты подумаешь, что тебе не разрешено побеждать
Нет возможности летать, коснуться неба
В эти времена храни свою веру, для тебя еще не поздно
Если вы попытаетесь!!!
Пришло время встать, так что дотянитесь до света в своем разуме!
Давай, возьми меня за руку, не позволяй этому закончиться
Печаль оставит тебя, поверь мне мой друг
Найдите свой собственный путь, почувствуйте новый день
Жизнь - это игра, и мы учимся играть
Так что не ждите, присоединяйтесь к моему плачу
Мы здесь, чтобы жить, а не ждать до конца
Не ждите будущего, не живите прошлым
Живи сегодняшним днем, потому что жизнь идет слишком быстро
Жизнь идет быстро!
Чего ты ждешь?
Просыпайся и живи раньше
Вы узнаете, что ваше время (сейчас) напрасно!
Мы все здесь не просто так
Не сдавайся из-за измены
Всегда есть шанс начать заново
Однажды ты подумаешь, что тебе не разрешено побеждать
Нет возможности летать, коснуться неба
В эти времена храни свою веру, для тебя еще не поздно
Если вы попытаетесь!!!
Пришло время встать, так что дотянитесь до света в своем разуме!
Давай, возьми меня за руку, не позволяй этому закончиться
Печаль оставит тебя, поверь мне мой друг
Найдите свой собственный путь, почувствуйте новый день
Жизнь - это игра, и мы учимся играть
Так что не ждите, присоединяйтесь к моему плачу
Мы здесь, чтобы жить, а не ждать до конца
Не ждите будущего, не живите прошлым
Живи сегодняшним днем, потому что жизнь идет слишком быстро
Жизнь идет быстро!
Рост
Прямо в небо, где высоко летают орлы
Рост
Откройте свой разум, почувствуйте, что вы живы
Майк Джоро/Мартин/Майк
Однажды ты подумаешь, что тебе не разрешено побеждать
Нет возможности летать, коснуться неба
В эти времена храни свою веру, для тебя еще не поздно
Если вы попытаетесь!!!
Пришло время встать, так что дотянитесь до света в своем разуме!
Давай, возьми меня за руку, не позволяй этому закончиться
Печаль оставит тебя, поверь мне мой друг
Найдите свой собственный путь, почувствуйте новый день
Жизнь - это игра, и мы учимся играть
Так что не ждите, присоединяйтесь к моему плачу
Мы здесь, чтобы жить, а не ждать до конца
Не ждите будущего, не живите прошлым
Живи сегодняшним днем, потому что жизнь идет слишком быстро