Перевод текста песни In Despair - Eagleheart

In Despair (оригинал)

In emptiness of space
In a stream of crying stars
I saw you in my dream
Under your freezing face
Hiding in thousands of masks
There was nothing to see
Only what I heard were your empty words
Beating like hundred of bells
Why I have to see through your sly vivid eyes?
Cold like a night
In your black light kingdom
Why I must believe in your cruel lies?
I had a misty sight
Never know freedom…
In emptiness of space
In a stream of crying stars
I saw the end of mine
Death I found in your embrace
My heart’s now full of scars
Wounded by your lies
Why I have to see through your sly vivid eyes?
Cold like a night
In your black light kingdom
Why I must believe in your cruel lies?
I had a misty sight
Never know freedom…
Timo/Mike/both
Why I have to see through your sly vivid eyes?
Cold like a night
In your black light kingdom
Why I must believe in your cruel lies?
I had a misty sight
Never know freedom…

В Отчаянии (перевод)

В пустоте космоса
В потоке плачущих звезд
Я видел тебя во сне
Под твоим ледяным лицом
Скрываясь в тысячах масок
Нечего было видеть
Только то, что я слышал, было твоими пустыми словами
Бьет, как сто колоколов
Почему я должен видеть твоими хитрыми живыми глазами?
Холодно, как ночь
В твоем царстве черного света
Почему я должен верить в твою жестокую ложь?
У меня было туманное зрение
Не знать свободы…
В пустоте космоса
В потоке плачущих звезд
Я видел конец своего
Смерть я нашел в твоих объятиях
Мое сердце теперь полно шрамов
Раненый вашей ложью
Почему я должен видеть твоими хитрыми живыми глазами?
Холодно, как ночь
В твоем царстве черного света
Почему я должен верить в твою жестокую ложь?
У меня было туманное зрение
Не знать свободы…
Тимо/Майк/оба
Почему я должен видеть твоими хитрыми живыми глазами?
Холодно, как ночь
В твоем царстве черного света
Почему я должен верить в твою жестокую ложь?
У меня было туманное зрение
Не знать свободы…