Перевод текста песни Damned By Yourself - Eagleheart

Damned By Yourself (оригинал)

You and I, we’re sailing the ocean of everlasting pain
When you’re in depths I’m your healer
Keep all of your restrained emotions and dreams within your mind
Cause they are all that remain
You were not able to live your life
So here I am to find a way by your side
Say that I’m your salvation from grief and agony
And I will show you my hell
I am the voice ruling in your mind
A shame that you are trying to hide
Damned by yourself there’s no turning back
Lost in the cage of your soul
Praying for wonders but there will be none
Silence is screaming you’re gone
I stare in the mirror but there’s another man with my face
Without me you’re nothing so realize you can’t escape
My tears flow in rivers when I die in life’s tragedy
Tempted by evil in disguise you’ve sealed your destiny
Both/Martin/Mike
Damned by yourself there’s no turning back
Lost in the cage of your soul
Praying for wonders but now it’s too late
Welcome to where there’s no fate

Проклятый Сам Собой (перевод)

Ты и я, мы плывем по океану вечной боли
Когда ты в глубине, я твой целитель
Держите все свои сдержанные эмоции и мечты в своем уме
Потому что они все, что осталось
Вы не смогли прожить свою жизнь
Итак, я здесь, чтобы найти способ рядом с вами
Скажи, что я твое спасение от горя и агонии
И я покажу тебе свой ад
Я голос правящий в вашем уме
Позор, который вы пытаетесь скрыть
Проклятый собой, нет пути назад
Потерянный в клетке твоей души
Молюсь о чудесах, но их не будет
Тишина кричит, что ты ушел
Я смотрю в зеркало, но там другой мужчина с моим лицом
Без меня ты ничто, так что пойми, что тебе не сбежать
Мои слезы текут рекой, когда я умираю в трагедии жизни
Соблазненный замаскированным злом, ты решил свою судьбу
Оба/Мартин/Майк
Проклятый собой, нет пути назад
Потерянный в клетке твоей души
Молюсь о чудесах, но уже слишком поздно
Добро пожаловать туда, где нет судьбы