Перевод текста песни Of Mice and Mountains - Dyscarnate

Of Mice and Mountains (оригинал)

Welcome to a place where the cold is strong
Where the winters are slow and the road is long
The mountain is my master
A slave to the climb but I must climb faster
Who is that man walking into white?
He beckons to me and disappears from sight
It tears at my face but I bear the storm
It matters not for the bonds keep me warm
Welcome to a place where you’re far from home
Where the walls are white and you struggle alone
He cannot see my face, he’s getting worse
At the peak of insanity, climbing in reverse
Storms in his eyes give light to my cause
Saving his mind to animate this corpse
His fits intensify, these bonds must tighten
Trembling, his stare knows no horizon
I feel no pain.
I know no fear
And I see no God up here
Upon the frosted fang
Who is that man beckoning finger aloft?
Though I fall I pick myself up
It matters not for the rocks are so soft
There can’t be another, for I am alone
Finding respite, sheltered by a stone
I close my eyes and cover my ears
The man disappears
I see the mountain
I see clouds follow me
My eyes cripple horizons
Beyond what man has ever seen
I lust for the mountain
The summit calls my mortal soul:
«Cast yourself from the peak
That I might swallow you whole.»
Welcome to a place where the river never dries
Where the road goes on and the winter never dies
This is my march where my will never bends
Where the mountain is tall and my climb never ends

О мышах и горах (перевод)

Добро пожаловать в место, где сильный холод
Где зимы медленные, а дорога длинная
Гора - мой хозяин
Раб восхождения, но я должен подниматься быстрее
Кто этот человек, идущий в белом?
Он манит меня и исчезает из поля зрения
Это слезы на моем лице, но я терплю бурю
Неважно, что узы согревают меня.
Добро пожаловать в место, где вы далеко от дома
Где стены белые и ты борешься один
Он не может видеть мое лицо, ему становится хуже
На пике безумия, восхождение в обратном направлении
Бури в его глазах освещают мое дело
Сохраняя свой разум, чтобы оживить этот труп
Его припадки усиливаются, эти узы должны затягиваться
Дрожа, его взгляд не знает горизонта
Я не чувствую боли.
я не знаю страха
И я не вижу здесь Бога
На замерзшем клыке
Кто этот человек, манящий пальцем вверх?
Хотя я падаю, я поднимаюсь
Это не имеет значения, потому что камни такие мягкие
Другого быть не может, ведь я один
Находя передышку, укрытую камнем
Я закрываю глаза и закрываю уши
Мужчина исчезает
я вижу гору
Я вижу, что облака следуют за мной
Мои глаза калечат горизонты
Помимо того, что человек когда-либо видел
Я жажду горы
Вершина зовет мою смертную душу:
«Бросьте себя с вершины
Чтобы я мог проглотить тебя целиком.
Добро пожаловать в место, где река никогда не пересыхает
Где дорога продолжается и зима никогда не умирает
Это мой марш, где моя воля никогда не сгибается
Где гора высокая и мой подъем никогда не заканчивается