Перевод текста песни Nothing Seems Right - Dyscarnate

Nothing Seems Right (оригинал)

There’s nothing left that’s right,
There’s nothing right that’s left,
I’ve forgotten myself, this is all wrong,
The urge to close my eyes is strong,
Once more towards the light,
There’s nothing left that’s right.
My tongue is in the water where the tide is white,
My heart is in my mouth, and nothing seems right.
A drop in the ocean or tree in the hollow,
The truth of existence is a bitter pill to swallow.
In the search for my mind I tossed it over the side,
This doesn’t feel right, this feeling’s hard to describe.
What should I throw and what should I keep?
Who knew what we would find in the waters of sleep?
I’ll keep the other vessel at arm’s length,
For it is now crewed by men of ill-intent,
They break the bones of those outside their tribe,
Theirs is a scripture to which I will not subscribe.
I’m against the tide and time,
This feeling’s hard to describe.
There’s nothing left that’s right,
There’s nothing right that’s left,
I’ve forgotten myself, this is all wrong,
The urge to close my eyes is strong,
Once more towards the light,
Out of mind and sight,
There’s nothing left that’s right.
They say a few good men is all the world needs,
But they’re drowning in a hole which does nothing but bleed,
I’ve got one chance to pull it back from the brink,
But my boat is full of water and I’m starting to sink.
This horse is lame, it falls over waves,
It’s pale and it’s breathless but works like a slave,
My raft in tatters, it’s sure to capsize,
My knuckles are white from holding onto the sides.
The keeper stokes the fires of the beacon at the top,
Of a tower that drives us all onto the rocks.
I thought the water would be quiet I was right,
They warned me of the lighthouse but it shines so bright.
I’m against the tide and time,
This feeling’s hard to describe.
There’s nothing left that’s right,
There’s nothing right that’s left,
I’ve forgotten myself, this is all wrong,
The urge to close my eyes is strong,
Once more towards the light,
Out of mind and sight,
There’s nothing left that’s right.

Все Кажется Неправильным (перевод)

Ничего верного не осталось,
Нет ничего правильного, что осталось,
Я забыл себя, это все неправильно,
Желание закрыть глаза сильно,
Еще раз к свету,
Ничего правильного не осталось.
Мой язык в воде, где прилив белый,
Мое сердце у меня во рту, и все кажется неправильным.
Капля в океане или дерево в дупле,
Правда существования — это горькая пилюля, которую нужно проглотить.
В поисках своего разума я бросил его за борт,
Это кажется неправильным, это чувство трудно описать.
Что мне выбросить, а что оставить?
Кто знал, что мы найдем в водах сна?
Я буду держать другое судно на расстоянии вытянутой руки,
Ибо теперь он управляется злонамеренными людьми,
Они ломают кости тех, кто не принадлежит к их племени,
Это место Писания, под которым я не подпишусь.
Я против течения и времени,
Это чувство трудно описать.
Ничего верного не осталось,
Нет ничего правильного, что осталось,
Я забыл себя, это все неправильно,
Желание закрыть глаза сильно,
Еще раз к свету,
Вне ума и взгляда,
Ничего правильного не осталось.
Говорят, несколько хороших людей — это все, что нужно миру,
Но они тонут в дыре, которая ничего не делает, кроме крови,
У меня есть один шанс оттянуть его от края,
Но моя лодка полна воды, и я начинаю тонуть.
Этот конь хромает, он падает волнами,
Он бледный и бездыханный, но работает как раб,
Мой плот в клочья, он обязательно перевернется,
Мои костяшки пальцев побелели от того, что я держусь за бока.
Хранитель разжигает огни маяка наверху,
О башне, которая сбрасывает нас всех на скалы.
Я думал, что вода будет тихой, я был прав,
Они предупреждали меня о маяке, но он так ярко светит.
Я против течения и времени,
Это чувство трудно описать.
Ничего верного не осталось,
Нет ничего правильного, что осталось,
Я забыл себя, это все неправильно,
Желание закрыть глаза сильно,
Еще раз к свету,
Вне ума и взгляда,
Ничего правильного не осталось.