Перевод текста песни Tidal Weight - Dutch Uncles

Tidal Weight (оригинал)

Who would believe it?
I’m getting wise to my limit
And my memories, feel a bit cheated
There’s no solace in the uncertain life
I’m just a boy in the big shoulders
Who would imagine I
Could feel at home in a straitjacket?
But I get that tidal weight
Like whoa
Like I’ve felt every night
Alone
I’ve been confused so I’ve come away
Unfamiliar
I don’t want to say who
But I’m hoping they’ll speak soon
'Cause I’m desperate to leave my
Unsoiled tomb
And I get that tidal weight
Like whoa
Like I’ve felt every night
Alone
Can I be straight to myself?
I say
I don’t know
I don’t wanna reach out
I don’t wanna
Can I breach the familiar mound?
I don’t wanna scare myself outright
Can I admit to myself at night?
Can I sleep more than a minute here?
Will I ever dream from my wounded heap?
Can I breathe without a pause
From all my tears that are hollow?
And I get that tidal weight
Like whoa
Like I felt every night
Alone
Can I be straight to myself?
I say
I don’t know
Or will I help myself?
Whoa
I don’t know

Приливный Вес (перевод)

Кто бы поверил?
Я становлюсь мудрее до предела
И мои воспоминания, чувствую себя немного обманутыми
Нет утешения в неопределенной жизни
Я просто мальчик с большими плечами
Кто бы мог подумать, что я
Может чувствовать себя как дома в смирительной рубашке?
Но я получаю этот приливный вес
Как эй
Как я чувствовал каждую ночь
Один
Я был сбит с толку, поэтому я ушел
Незнакомый
Я не хочу говорить, кто
Но я надеюсь, что они скоро заговорят
Потому что я отчаянно хочу оставить свою
Нетронутая могила
И я получаю этот приливный вес
Как эй
Как я чувствовал каждую ночь
Один
Могу ли я быть прямо перед собой?
Я говорю
Я не знаю
Я не хочу протягивать руку
я не хочу
Могу ли я пробить знакомый холм?
Я не хочу пугать себя прямо
Могу ли я признаться себе ночью?
Могу я здесь поспать больше минуты?
Буду ли я когда-нибудь мечтать из моей раненой кучи?
Могу ли я дышать без паузы
От всех моих пустых слез?
И я получаю этот приливный вес
Как эй
Как я чувствовал каждую ночь
Один
Могу ли я быть прямо перед собой?
Я говорю
Я не знаю
Или я помогу себе?
Вау
Я не знаю