Перевод текста песни Given Thing - Dutch Uncles

Given Thing (оригинал)

I’m trying to get up, I’m tired
I’m trying to say please
Oh make me what you need
Don’t take frustration from me
I’m trying to say;
it’s a given thing
There’s a lot down there
Where your shadow springs
But I could see that dream
Could you see in me?
Oh tell me how I’m wrong
Just tell me I’ve got to hold on
But show me how you’re not too strong
I’ve been up for sometime
But you’re taking too long
I’ve been up for sometime
Now won’t you tell me where you’ve gone
Just tell me where you go
Because I wouldn’t be alarmed
Just tell me where you go
Cos I don’t wanna be alone
I don’t wanna be alone
I’m trying to get up, I’m tried
I’m trying to say please
Oh maybe it’s just a lovely stranger you need
I’ve been up for sometime
But you’re taking too long
I’ve been up for sometime
Now won’t you tell me where you’ve gone
Just tell me where you go
Because I wouldn’t be alarmed
Just tell me where you go
Cos I don’t wanna be alone

Данная Вещь (перевод)

Я пытаюсь встать, я устал
я пытаюсь сказать "пожалуйста"
О, сделай мне то, что тебе нужно
Не терпите от меня разочарования
я пытаюсь сказать;
это данность
Там много внизу
Где твоя тень прыгает
Но я мог видеть этот сон
Вы могли видеть во мне?
О, скажи мне, как я ошибаюсь
Просто скажи мне, что я должен держаться
Но покажи мне, как ты не слишком силен
Я не спал некоторое время
Но ты слишком долго
Я не спал некоторое время
Теперь ты не скажешь мне, куда ты ушел
Просто скажи мне, куда ты идешь
Потому что я не буду встревожен
Просто скажи мне, куда ты идешь
Потому что я не хочу быть один
Я не хочу быть один
Я пытаюсь встать, я пытался
я пытаюсь сказать "пожалуйста"
О, может быть, это просто милый незнакомец, который тебе нужен
Я не спал некоторое время
Но ты слишком долго
Я не спал некоторое время
Теперь ты не скажешь мне, куда ты ушел
Просто скажи мне, куда ты идешь
Потому что я не буду встревожен
Просто скажи мне, куда ты идешь
Потому что я не хочу быть один