Перевод текста песни Una calle de París - Duncan Dhu

Una calle de París (оригинал)

Una calle de París
No es tan sólo oro lo que allí perdí,
Una apuesta al corazón
Nunca juegues si sólo queda tu honor.
Y ahora hay una habitación
Con un cuadro y un colchón.
Una calle de París
Su recuerdo, todo lo que conseguí
El adiós de una mujer
Se llevó la paga, el vino y el placer.
Y en mi vieja habitación
Hay cortinas para que no entre el sol,
No entre el sol.
La noche se llevó
Los cuadros, la cordura y la fe,
Y nunca más se vio
Salir ningún color de mi pincel.
El cuadro que pinté
Con tu sonrisa y nunca acabé,
Quedó en la habitación
Y nunca más se vio.
Una calle de París
Me recuerda todo aquello que no fui,
El final de una ilusión
En la noche en que París se estremeció.
Y ahora hay una habitación
Con un cuadro y un colchón.
Una calle de París
Su recuerdo, todo lo que conseguí
El adiós de una mujer
Se llevó la paga, el vino y el placer.
Y en mi vieja habitación
Hay cortinas para que no entre el sol,
No entre el sol,
No entre el sol,
No entre el sol.

Улица Парижа (перевод)

Улица в Париже
Не только золото я там потерял,
Ставка на сердце
Никогда не играй, если осталась только твоя честь.
И теперь есть комната
С каркасом и матрасом.
Улица в Париже
Твоя память, все, что у меня есть
Прощание с женщиной
Он взял плату, вино и удовольствие.
И в моей старой комнате
Есть шторы, чтобы солнце не проникало,
Не заходите на солнце.
ночь взяла
Картины, здравомыслие и вера,
и больше никогда не видели
С моей кисти не выходит цвет.
Картина, которую я нарисовал
С твоей улыбкой, и я так и не закончил
остался в комнате
И больше никогда его не видели.
Улица в Париже
Напоминает мне обо всем, чем я не был,
Конец иллюзии
В ту ночь, когда сотрясся Париж.
И теперь есть комната
С каркасом и матрасом.
Улица в Париже
Твоя память, все, что у меня есть
Прощание с женщиной
Он взял плату, вино и удовольствие.
И в моей старой комнате
Есть шторы, чтобы солнце не проникало,
Не входи на солнце,
Не входи на солнце,
Не заходите на солнце.