Перевод текста песни Las reglas del juego - Duncan Dhu

Las reglas del juego (оригинал)

Tú te paseas sin mirar
Entre rostros de marfil
Que se vuelven al pasar
Se han clavado sobre ti
Hoy con tus trampas vencerás
La partida a la ciudad
No te vuelvas al andar
Son las reglas del lugar
Te harán ganar
Y ahí están
Sudores fríos de metal
Que se resvalan por tu piel
Otra vez, otra vez
No, no te sientes hoy mejor
La humedad de tu sudor
Aparece al recordar
Y tu blusa se pegó
Está al llegar
Y sin voz
Tus manos tiemblan otra vez
Y una caricia te avisó
Y tú vas, sin mirar

Правила игры (перевод)

Вы ходите, не глядя
между лицами цвета слоновой кости
этот поворот при прохождении
Они прибили тебя
Сегодня со своими ловушками ты победишь
направляемся в город
Не оборачивайся, когда идешь
Это правила места
они сделают тебя победителем
и вот они
холодный металлический пот
Это проскальзывает сквозь твою кожу
Снова, снова
Нет, сегодня тебе не лучше
Влажность твоего пота
появляется при воспоминании
И твоя блузка застряла
приближается
и нет голоса
твои руки снова трясутся
И ласка предупредила тебя
И ты идешь, не глядя