Перевод текста песни Un punto más - Duncan Dhu

Un punto más (оригинал)

Una daga y una flor
Frutos de la ira y del amor
Sé reír y sé llorar
Sé apreciar el beso que me das
¿dónde estás?, ¿dónde vas?
Te quiero ver cerca, muy cerca de mí
Que al llegar el invierno
No me atrevo a estar sin ti
Tan sólo soy
Un punto más en la ciudad
Gritos que vienen y van
Dulces tardes en la gran ciudad
Nada nuevo para hoy
Nada que decir ni para hacer
Pero hoy no me voy al calor
De tu abrigo y de tu amor
Quiero estar sin saber del exterior
Nada más
Tan sólo soy
Un punto más en la ciudad

Еще один момент (перевод)

Кинжал и цветок
Плоды гнева и любви
Я умею смеяться и умею плакать
Я знаю, как ценить поцелуй, который ты мне даришь
где ты?, куда ты идешь?
Я хочу видеть тебя близко, очень близко ко мне
Что когда придет зима
я не смею быть без тебя
Я просто
Еще одна точка в городе
Крики, которые приходят и уходят
Сладкие вечера в большом городе
ничего нового на сегодня
Нечего сказать или сделать
Но сегодня я не пойду на жару
твоего убежища и твоей любви
Я хочу быть, не зная о внешнем
Ничего больше
Я просто
Еще одна точка в городе