Перевод текста песни Tarde de fiesta - Duncan Dhu

Tarde de fiesta (оригинал)

Es la tarde de Agosto, el sol remata
El día castigando, con fuego abrasa
En los campos amarillos no queda un alma
Todos han ido a la plaza
Y el sol, el sol abrasa
Y el sol, el sol abrasa
Sol y sombra enfrentados
Rumor a fiesta: clarines y trompetas
Algunos rezan
Colores encendidos
Sale la bestia
Comienza la lucha
Tarde de toros
Tarde de agosto
Tarde de fiesta
Capotes al viento, caballo lento
Agujas que se clavan en pares sueltos
Muleta que entretiene al último tercio
Mientras la plaza vibra
La sangre del toro baña tu espada
Mil pañuelos blancos ondean al son
La plaza se hunde en aplausos y olés
Pero continúas sintiendo esa horrible sensación
De sangre entre tus manos
Esa horrible sensación
Y le oíste mugir, caer al ruedo
Vómitos de sangre, estoque cierto
Ya no es más que una sombra, se aleja
Y cientos de rosas y claveles van a tu encuentro
Van a tu encuentro
Y continúas sintiendo esa horrible sensación
De sangre entre tus manos
De sangre entre tus manos…

Вечерняя вечеринка (перевод)

Это полдень августа, солнце добивает
День карающий, огнем жжет
В желтых полях не осталось ни души
Все вышли на площадь
И солнце, солнце горит
И солнце, солнце горит
Солнце и тень смотрят друг на друга
Слух на вечеринку: рожки и трубы
некоторые молятся
освещенные цвета
зверь выходит
бой начинается
Полдень быков
Августовский вечер
Вечеринка днем
Накидки на ветру, медленная лошадь
Иголки торчат неплотно попарно
Костыль, развлекающий последнюю треть
Пока квадрат вибрирует
Кровь быка омывает твой меч
Тысяча белых носовых платков машет на звук
Площадь погружается в аплодисменты и аплодисменты
Но ты продолжаешь чувствовать это ужасное чувство
крови между твоими руками
это ужасное чувство
И ты слышал, как он мычит, падай на ринг
Рвота кровью, настоящая рапира
Это не более чем тень, она уходит
И сотни роз и гвоздик идут тебе навстречу
Они идут встречать тебя
И ты продолжаешь чувствовать это ужасное чувство
крови между твоими руками
Крови между твоими руками...