| Por más que me encuentre un tesoro en las fuentes del Nilo,
| Как бы я ни находил сокровища в истоках Нила,
|
| quiero bailar slow with you tonight
| Я хочу медленно танцевать с тобой сегодня вечером
|
| Y aunque seas la Mona Lisa o la Venus de Milo,
| И даже если ты Мона Лиза или Венера Милосская,
|
| quiero bailar slow with you tonight.
| Я хочу танцевать медленно с тобой сегодня вечером.
|
| Por más que yo sea una bestia y tu seas tan bella,
| Насколько я зверь, а ты так прекрасна,
|
| quiero bailar slow with you tonight.
| Я хочу танцевать медленно с тобой сегодня вечером.
|
| Ya puede caernos encima un diluvio de estrellas,
| На нас уже может обрушиться звёздный потоп,
|
| quiero bailar slow with you…
| Я хочу танцевать с тобой медленный танец…
|
| Por más que nos pille el estúpido de tu marido,
| Как бы ни ловил нас твой глупый муж,
|
| quiero bailar slow with you tonight.
| Я хочу танцевать медленно с тобой сегодня вечером.
|
| Y aunque enamorarme de ti me lo tengas prohibido,
| И хотя влюбляться в тебя мне запрещено,
|
| quiero bailar slow with you tonight.
| Я хочу танцевать медленно с тобой сегодня вечером.
|
| Por más que no pueda comprarte un collar de diamantes,
| Как бы я не мог купить тебе бриллиантовое колье,
|
| quiero bailar slow with you tonight.
| Я хочу танцевать медленно с тобой сегодня вечером.
|
| Y aunque nunca llegue a ser Harrison Ford como amante,
| И даже если я никогда не стану любовницей Харрисона Форда,
|
| quiero bailar slow with you…
| Я хочу танцевать с тобой медленный танец…
|
| Daba daba dum daba daba dum…
| Даба да дум да да дум…
|
| Daba daba dum daba daba dum…
| Даба да дум да да дум…
|
| Daba daba dum daba daba dum…
| Даба да дум да да дум…
|
| Por más que aparezca la grúa y se lleve mi coche,
| Как только появится эвакуатор и заберет мою машину,
|
| quiero bailar slow with you tonight.
| Я хочу танцевать медленно с тобой сегодня вечером.
|
| Por mí que reviente el planeta en confetti esta noche,
| Чтобы сегодня я разнес планету конфетти,
|
| quiero bailar slow with you tonight.
| Я хочу танцевать медленно с тобой сегодня вечером.
|
| Y como parece que el corto verano se acaba,
| И как будто короткое лето закончилось,
|
| quiero bailar slow with you tonight.
| Я хочу танцевать медленно с тобой сегодня вечером.
|
| Seamos al fin Salomón y la reina de Saba,
| Станем наконец Соломоном и царицей Савской,
|
| quiero bailar slow with you…
| Я хочу танцевать с тобой медленный танец…
|
| Daba daba dum daba daba dum…
| Даба да дум да да дум…
|
| Daba daba dum daba daba dum…
| Даба да дум да да дум…
|
| Daba daba dum daba daba dum…
| Даба да дум да да дум…
|
| Slowly, slowly… x4 | Медленно, медленно... x4 |