Перевод текста песни Slowly - Duncan Dhu

Slowly (оригинал)

Por más que me encuentre un tesoro en las fuentes del Nilo,
quiero bailar slow with you tonight
Y aunque seas la Mona Lisa o la Venus de Milo,
quiero bailar slow with you tonight.
Por más que yo sea una bestia y tu seas tan bella,
quiero bailar slow with you tonight.
Ya puede caernos encima un diluvio de estrellas,
quiero bailar slow with you…
Por más que nos pille el estúpido de tu marido,
quiero bailar slow with you tonight.
Y aunque enamorarme de ti me lo tengas prohibido,
quiero bailar slow with you tonight.
Por más que no pueda comprarte un collar de diamantes,
quiero bailar slow with you tonight.
Y aunque nunca llegue a ser Harrison Ford como amante,
quiero bailar slow with you…
Daba daba dum daba daba dum…
Daba daba dum daba daba dum…
Daba daba dum daba daba dum…
Por más que aparezca la grúa y se lleve mi coche,
quiero bailar slow with you tonight.
Por mí que reviente el planeta en confetti esta noche,
quiero bailar slow with you tonight.
Y como parece que el corto verano se acaba,
quiero bailar slow with you tonight.
Seamos al fin Salomón y la reina de Saba,
quiero bailar slow with you…
Daba daba dum daba daba dum…
Daba daba dum daba daba dum…
Daba daba dum daba daba dum…
Slowly, slowly… x4

Медленно (перевод)

Как бы я ни находил сокровища в истоках Нила,
Я хочу медленно танцевать с тобой сегодня вечером
И даже если ты Мона Лиза или Венера Милосская,
Я хочу танцевать медленно с тобой сегодня вечером.
Насколько я зверь, а ты так прекрасна,
Я хочу танцевать медленно с тобой сегодня вечером.
На нас уже может обрушиться звёздный потоп,
Я хочу танцевать с тобой медленный танец…
Как бы ни ловил нас твой глупый муж,
Я хочу танцевать медленно с тобой сегодня вечером.
И хотя влюбляться в тебя мне запрещено,
Я хочу танцевать медленно с тобой сегодня вечером.
Как бы я не мог купить тебе бриллиантовое колье,
Я хочу танцевать медленно с тобой сегодня вечером.
И даже если я никогда не стану любовницей Харрисона Форда,
Я хочу танцевать с тобой медленный танец…
Даба да дум да да дум…
Даба да дум да да дум…
Даба да дум да да дум…
Как только появится эвакуатор и заберет мою машину,
Я хочу танцевать медленно с тобой сегодня вечером.
Чтобы сегодня я разнес планету конфетти,
Я хочу танцевать медленно с тобой сегодня вечером.
И как будто короткое лето закончилось,
Я хочу танцевать медленно с тобой сегодня вечером.
Станем наконец Соломоном и царицей Савской,
Я хочу танцевать с тобой медленный танец…
Даба да дум да да дум…
Даба да дум да да дум…
Даба да дум да да дум…
Медленно, медленно... x4